SON PROCESOS - vertaling in Nederlands

• zijn processen

Voorbeelden van het gebruik van Son procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hilo de rosca formación y balanceo del hilo de rosca son procesos para formar los hilos de rosca de tornillo,
Draad vorming en draad rollend zijn processen voor het vormen van schroefdraad, met de voormalige

El carburizado y carbonitrurado son procesos de endurecimiento de la superficie de un metal mediante la incorporación de elementos en la superficie del material,
Thermochemische oppervlakteprocessen zijn processen van harding van een metalen oppervlak door diffusie van bepaalde elementen in het oppervlak van het materiaal,

la fusión de núcleos atómicos muy ligeros son procesos en los que- comparado con la masa transformada- se libera aproximadamente un millón de veces más energía que en los procesos químicos.
atoomkernen als kernversmelting( fusie) van zeer lichte atoomkernen zijn processen waarbij- gelet op de benodigde massa-omzet- hoeveelheden energie vrijkomen die de hoeveelheden die bij chemische processen ontstaan, ongeveer met een factor miljoen overtreffen.

Los clientes iSNS son procesos corresidentes en el dispositivo de almacenamiento
ISNS-clients zijn processen die gezamenlijk op het opslagapparaat zijn opgeslagen

complejos de inclusión de ciclodextrina son procesos en los que se utilizan los sistemas ultrasónicos de Hielscher con una gran fiabilidad
cyclodextrine insluitingscomplexen zijn processen, die door Hielscher ultrasone systemen met een hoge betrouwbaarheid

Como las máquinas virtuales KVM son procesos Linux, la memoria utilizada por los huéspedes virtualizados puede ser colocada en swap,
Omdat KVM virtuele machines Linux processen zijn, kan geheugen gebruik door gevirtualiseerde gasten naar swap worden overgebracht

que en realidad son procesos que llevaron al caos
wat in werkelijkheid processen waren die leidden tot chaos,

el aumento de la competitividad son procesos que se presuponen mutuamente e incluso se refuerzan.
een toenemende concurrentiekracht processen zijn die elkaar vooronderstellen en elkaar zelfs versterken.

como el recuerdo, son procesos que se pueden reconstruir.
zoals herinneringen, processen zijn die gereconstrueerd kunnen worden.

el trueno y el rayo son procesos naturales que los investigadores no entienden completamente.
bliksem natuurlijke processen zijn, die de onderzoekers nog niet helemaal begrijpen.

la seguridad de los productos son procesos permanentes dentro de la compañía y son parte del desarrollo sostenible.
de optimalisering van grondstofgebruik en de productveiligheid permanente processen zijn binnen de onderneming en deel uitmaken van de duurzame ontwikkeling.

la creación de modelos de aprendizaje profundo son procesos lentos y complejos, incluso para los científicos y desarrolladores de datos con experiencia».
het bouwen van deep learning-modellen trage en complexe processen zijn, zelfs voor ervaren datawetenschappers en -ontwikkelaars.'.

Esta utilidad realiza un seguimiento de las comunicaciones de dispositivo a infraestructura, que son procesos de nivel profundo dentro del sistema(como los virus que intentan corromper el firmware del sistema).
Met dit hulpprogramma wordt de communicatie van apparaat naar infrastructuur bijgehouden. Dit zijn processen op diep niveau binnen het systeem(zoals virussen die de systeemfirmware proberen te beschadigen).

Estos son procesos de protección, que siempre están en su panel de control,
Er zijn beschermingsprocessen aanwezig, die altijd in hun schakelapparatuur zijn gerangschikt

tanto la lectura como la facturación son procesos claves para las relaciones entre los consumidores
zowel de uitlezing van de warmtemeters als de facturering zijn processen die vitaal zijn voor de relatie tussen klanten

La quema de grasa y la retención del músculo son procesos que ambos utilizan una gran cantidad de energía,
Vetverbranding en behoud van spieren zijn processen die zowel verbruiken veel energie,

nanopartículas poliméricas son procesos en los que los sistemas ultrasónicos de Hielscher se destacan por su alta fiabilidad,
polymere nanodeeltjes zijn processen waarbij Hielscher ultrasone systemen uitblinken door hun hoge betrouwbaarheid,

efectos terapéuticos del tumor, son procesos altamente dinámicos, intravital evaluación es una herramienta elegante para hacer una correcta
de therapeutische effecten van de tumor, hoogst dynamische processen zijn, is intravital evaluatie een elegante hulpmiddel te maken van een juiste beoordeling van deze processen in een tijd-

la abolición de la pena de muerte son procesos a largo plazo cuyas repercusiones
de afschaffing van de doodstraf langdurige processen zijn waarvan de effecten

aunque no son procesos mortales", ha matizado.
hoewel"het geen dodelijke processen zijn", heeft zich gekwalificeerd.