SON SUPERFICIALES - vertaling in Nederlands

• zijn oppervlakkig
• is oppervlakkig

Voorbeelden van het gebruik van Son superficiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las semejanzas son superficiales; las diferencias, fundamentales.
de gelijkenissen zijn oppervlakkig, de verschillen fundamenteel.

vuestro entendimiento del amor de Dios son superficiales y se encuentran dentro de un área reducida.
begrip van Gods liefde oppervlakkig is en een beperkt reikwijdte heeft.

las raíces de la petunia son superficiales en esta etapa y se pueden lavar fácilmente.
de wortels van de petunia in dit stadium oppervlakkig zijn en gemakkelijk kunnen worden gewassen.

características no son superficiales, sino con profundidad.
functies niet oppervlakkig zijn, maar met diepte.

Tales personas son superficiales en sus acciones y se mantienen alejados de las cosas que no le conciernen en lo personal.
Dergelijke mensen zijn nonchalant in hun daden en houden zich afzijdig van alles wat hen niet persoonlijk aangaat.

Son superficiales, pero las encontré mientras tocaba los huesos,
Ze zijn ondiep, maar ik merkte ze op toen ik aan de botten voelde,

Si estos vasos sanguíneos son superficiales, son visibles debajo de la piel
Als deze bloedvaten oppervlakkig zijn, zijn ze onder de huid zichtbaar

Las aguas del Báltico son superficiales y tienen el mayor índice de contaminación de todos los mares atlánticos de Europa.
De Baltische wateren zijn ondiep en sterker vervuild dan alle andere Atlantische zeeën van Europa.

Son superficiales y su impacto está asociado con daños a órganos
Ze zijn oppervlakkig en de effecten ervan hangen samen met schade aan organen

Estas son superficiales y normalmente se alojan en la parte interna de los dientes.
Dit zijn oppervlakkige vlekken en ze bevinden zich meestal in het inwendige gedeelte van de tanden.

En última instancia, todos los argumentos contra la prostitución basados en nociones de desigualdad y coerción son superficiales.
Uiteindelijk zijn alle argumenten tegen prostitutie die gebaseerd zijn op noties van ongelijkheid en dwang oppervlakkig.

La cirugía se realiza para resecar el quiste en los casos de aquellos de gran tamaño, o si son superficiales y tienen riesgo de rotura.
De operatie is gedaan om de cyste verwijderen in het geval van grote afmetingen, of als ze oppervlakkig zijn en het risico van breuk bestaat.

sobrevivir por debajo de las capas exteriores de queratina muerta de la piel por lo que estas condiciones son superficiales.
overleven onder de buitenste dode keratine lagen van de huid zodat deze voorwaarden oppervlakkig zijn zijn.

Las razones que se ofrecen en el debate público para este neto no son superficiales, y es evidente
De redenen die in het publieke debat voor dit duidelijke"nee" worden opgevoerd zijn oppervlakkig, en het is duidelijk

Sin embargo, vale la pena para ellos solo escuchar que son superficiales, ya que la cuestión de su apariencia adquiere instantáneamente una importancia primordial para ellos.
Het is echter de moeite waard voor hen alleen om te horen dat ze oppervlakkig zijn, omdat de kwestie van hun uiterlijk voor hen onmiddellijk van het allergrootste belang wordt.

Hay muchas escaleras para subir al apartamento, pero son superficiales, no agotador,
Er zijn veel trappen te beklimmen naar het appartement, maar ze zijn ondiep, niet vermoeiend,

Aunque las experiencias de tales personas son superficiales, son arrogantes
Hoewel de ervaringen van dergelijke mensen oppervlakkig zijn, zijn ze van nature arrogant

Aunque las experiencias de tales personas son superficiales, son arrogantes
Hoewel de ervaringen van dergelijke mensen oppervlakkig zijn, zijn ze van nature arrogant

Toda la predicación que oigo es superficial y la adoración está muerta.
Al het gepreek dat ik hoor is oppervlakkig, en de aanbidding is dood.

El sueño del paciente es superficial y se interrumpe con bastante facilidad.
De slaap van de patiënt is oppervlakkig en gemakkelijk te onderbreken.