SON VENENOSOS - vertaling in Nederlands

• zijn giftig

Voorbeelden van het gebruik van Son venenosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya que algunos de sus habitantes son venenosos.
want sommige van hun inwoners zijn giftig.

Si estos son venenosos y pueden escapar al aire,
Of deze giftig zijn en in de lucht kunnen ontsnappen,

Al recolectar en la naturaleza, tenga cuidado con la confusión con un lirio similar del valle o los océanos que son venenosos.
Let er bij het verzamelen in het wild voor op verwarring met een soortgelijke lelietje-van-dalen of met oceanen die giftig zijn.

el Vorc son la misma cosa, pero ni uno ni otro son venenosos.
de parasiet en de Vork zijn hetzelfde. Maar geen van beide is giftig.

Una especie llamada tarántula es obviamente la consultora de todos sus hermanos que son venenosos o por ejemplo, hermanos.
Een soort genaamd tarantula is duidelijk de adviseur van al zijn bros die giftig zijn of wat dat betreft broers of zussen.

Luego de que los huevos han sido fertilizados, son depositados en fuertes y gomosos cascarones que son venenosos para otros animales.
Na bevruchting worden de eitjes in rubberachtige eierhulzen geplaatst die voor andere dieren giftig zijn.

Una mordedura de araña lobo no suele ser un motivo de preocupación importante porque no son venenosos para los humanos.
Een wolfspinbeet is meestal geen reden tot grote bezorgdheid omdat ze niet giftig zijn voor mensen.

los productos que consumen están contaminados o son venenosos.
de producten die ze gebruiken, vervuild of giftig zijn.

Los Skunk Apes son venenosos para los Wanblees y crees que va a estar bien?
Skunk Apes zijn vergif voor Wanblees en jij denkt dat hij weer de oude wordt?

Cualquier color alarmante en estos animales podría significar que son venenosos, por lo que es mejor evitarlos por completo.
Elke waarschuwende kleur op deze dieren kan betekenen dat ze giftig zijn, dus het is het beste om ze volledig te vermijden.

Hemos sabido que los compuestos orgánicos clorados son venenosos y causan problemas en el medio ambiente,
We hebben geleerd dat gechloreerde organische verbindingen toxisch zijn en tot problemen leiden in de natuur,

lo que significa que son venenosos.
wat betekent dat ze giftig zijn.

sus colores te dicen que son venenosos.
hun kleuren je vertellen dat ze giftig zijn.

que finalmente están en nuestras cocinas cerca de nuestros alimentos, son venenosos.
die uiteindelijk in onze keukens in de buurt van ons voedsel zijn, giftig zijn.

Los cipreses simulados son venenosos en todas las partes de las plantas, los tejos y el árbol de la vida son muy venenosos, nada en absoluto para el jardín de los niños.
Mock cipressen zijn giftig in alle delen van planten, de taxus en de boom des levens zijn zeer giftig, helemaal niets voor de kindertuin.

investigaciones recientes sugieren que los dragones de Komodo son venenosos debido a su saliva, se necesitan más estudios antes de llegar a tal conclusión.
recent onderzoek suggereert dat Komodo-draken giftig zijn vanwege hun speeksel, zijn er meer studies nodig voordat een dergelijke conclusie kan worden getrokken.

las ramas no se corten de los árboles que han sido recientemente rociados con productos químicos, o que son venenosos, como el tejo, lluvia de oro
deze takken niet worden gesneden van bomen die onlangs zijn besproeid met chemicaliën, of die giftig zijn, zoals taxus, gouden regen

No contenía nada de oxígeno, sino una serie de otros gases que son venenosos para nosotros, como el sulfuro de hidrógeno(el gas que da a los huevos podridos su olor característico).
Zij bevatte nog geen zuurstof, maar wel een aantal gassen die voor ons giftig zijn, zoals zwavelwaterstof(het gas dat naar verrotte eieren stinkt).

bueno para el perro, hay algunos que son venenosos para ellos.
zijn er een aantal die giftig zijn voor hen.

picadura venenosa(lo que significa que son venenosos), los insectos que pueden causar problemas médicos son las abejas(incluida la abeja doméstica,
angel kunnen toebrengen(wat betekent dat ze giftig zijn), zijn de insecten die hoogstwaarschijnlijk medische problemen veroorzaken bijen(inclusief de huiselijke honingbij,