SOY REALISTA - vertaling in Nederlands

• ik ben realistisch
• ik ben een realist

Voorbeelden van het gebruik van Soy realista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero soy realista: Chad nunca me querrá de esa manera.
Maar ik moet realistisch zijn, Chad zou mij nooit willen.

Soy realista.
Ik ben realist.

Soy realista, no ingenua.
Realistisch. Niet naïef.

Soy realista, no voy a ir detrás de una simple fantasía.
Ik ben realist. Ik jaag geen fantasie na.

Mira, soy realista.
Ik ben gewoon realistisch.

Ahora, verás, yo soy realista.
Ik ben een realist.

Yo soy realista y sé lo que le hace el amor.
Ik ben een realist en weet hoe mensen lijden onder liefde.

Pero no hay nada que pueda hacer, así que soy realista.
Maar dat is nu eenmaal zo. Ik moet realistisch zijn.

Comandante, yo soy realista.
Commandant. Ik ben een realist.

Crees que soy un cobarde, pero no. Soy realista.
Ik ben geen lafaard zoals jij denkt, maar gewoon realistisch.

Soy realista, y sé cómo romper con personas cuando se apegan demasiado.
Ik ben een realist, en ik weet hoe je mensen moet loslaten als ze te gehecht raken.

Soy realista y sé que eventualmente necesitarán usar la tecnología para tareas de investigación y tareas.
Ik ben een realist en ik weet dat ze uiteindelijk technologie moeten gebruiken voor onderzoek en huiswerk.

a la vez soy realista, sé que va a ser difícil.
enthousiast, toch ben ik realistisch, Ik weet dat het moeilijk zal zijn..

Y como soy realista, más que ambicioso,
En omdat ik realistisch ben, eerder dan hoogmoedig,

es difícil, porque soy realista también y necesito mucha suerte.
omdat ik ook realistisch ben, en ik veel mazzel nodig heb.

Pero si soy realista, creo que Sansa tiene el conjunto de habilidades
Maar als ik realistisch ben, denk ik dat Sansa de vaardigheden en het talent heeft om te delegeren

Sin embargo, soy realista y veo que muchos capítulos del proyecto de Constitución todavía son controvertidos:
Desondanks ben ik realistisch en moet ik constateren dat veel hoofdstukken in de ontwerpgrondwet nog steeds omstreden zijn:

Soy realista, lo suficiente para saber
Ik ben realist genoeg om te weten

Es realista.
Het is realistisch.

Es realista tamaño y proporcionado.
Het is realistisch groot en proportioneel.