SUGERÍ - vertaling in Nederlands

• stelde
• suggereerde
• voorstelde
• ik opperde
• ik voorstelde
• voorgesteld
• stel
• aangeraden
• heb ik voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Sugerí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sugerí a la ligera un pelo gris plateado y un ojo blanco.
Ik stelde plompverloren voor, met zilvergrijs haar en een wit oog.

Sugerí que, no todo tiene que ir a velocidad máxima.
Ik suggereerde dat, je weet wel, niet alles op turbo snelheid hoeft.

Sugerí que alguien había hackeado la cuenta.
Ik zei dat iemand de rekening heeft gehackt.

Le sugerí que se mudara contigo, pero Ewa no estaría de acuerdo.
Ik heb voorgesteld dat ze bij jou ging wonen, maar Ewa accepteerde dat niet.

Entonces, como no habia mujeres, les sugerí que jugáramos cricket.
Er zijn geen vrouwen daar. Dus zeg ik'we gaan cricket spelen'.

Y yo sugerí---¿Una cita a ciegas?
Ik stelde voor…- Een blind date?

Sugerí su casa y me dijo"sí, genial".
Ik stelde haar huis voor en zij zei ja, geweldig.

Le sugerí que lo envió porque estás mal por lo que hizo.
Ik zei dat jij het stuurde omdat je spijt had van wat je gedaan hebt.

Entonces, le sugerí que trajera a su novio Carter a una sesión.
Ik heb haar voorgesteld om haar vriend Carter mee te brengen voor een sessie.

Yo le sugerí que se quedara en casa.
Ik raadde hem aan thuis te blijven.

Yo sugerí que debería ser algo en Antiguo.
Ik stelde voor, dat het iets moest zijn in de"Oude Taal".

Simplemente sugerí que era una opción.
Ik suggereerde alleen dat het een optie is.

Solo sugerí que el dolor de espalda de Chelsea mejoraría con una reducción de pechos.
Ik suggereerde dat Chelsea haar rugpijn zou verholpen kunnen worden door een borstoperatie.

Les sugerí que te buscaran. Yo les dije.
Ik zei dat ze naar je toe moesten.

Mira, simplemente sugerí que podrías estar un poco asustado.
Kijk, ik suggereerde alleen maar dat je misschien een beetje bang bent.

Por eso le sugerí a Claire que habláramos--.
Ik stelde Claire voor.

Le sugerí que se operara y ella no pudo esperar.
Ik stelde een operatie voor, en ze kon niet wachten.

Sí, yo sugerí que nos quedáramos.
Ja. Ik stelde voor van te blijven.

Le sugerí… a Liam que hiciera un trío conmigo… y contigo.
Ik heb Liam voorgesteld een trio te doen met mij… en jou.

Ya sugerí que a los capitalistas podría gustarles.
Ik suggereerde dat kapitalisten soms graag.