Voorbeelden van het gebruik van Tan aburridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que los Comisarios son tan aburridos y carentes de interés,
Ninguna plataforma profesional puede parecer tan aburrida y llamarse una plataforma líder.
Geen enkel professioneel platform kan er zo saai uitzien en zichzelf een toonaangevend platform noemen.¡Pero París es tan aburrido sin vos…!
Maar Parijs is zo vervelend zonder u!Mi vida era tan aburrida antes de que tú… simplemente cayeras del cielo.
Mijn leven was zo saai totdat jij uit de lucht kwam vallen.Lamento que esta fiesta sea tan aburrida.¿Qué sucede?
Sorry dat het feest zo saai is. Wat is er?IEso es tan aburrido!
Dat is zo vervelend!Las cosas no son tan aburridas por aquí,¿no?
Zo saai is het hier toch zeker niet?¡-Vamos, es tan aburrido!
Schiet op, het is zo vervelend!Tu voz es tan aburrida que no entiendo lo que dices.
Je Canadese stem is zo saai, ik versta geen woord wat je zegt.Las mujeres histéricas son tan aburridas.
Hysterische vrouwen zijn zo vervelend.Mi respuesta era tan aburrida, que podía haber muerto… de nuevo.
Mijn antwoord was zo saai, dat ik liever dood zou gaan. Alweer.Es tan aburrido.
Het is zo vervelend.¿Por qué las presentaciones son a menudo tan aburridas?
Waarom zijn presentaties vaak zo saai?Las profesoras son tan aburridas.
Leraars zijn zo saai.¡Las criptas etruscas son tan aburridas!
Etruskische grafkelders zijn zo saai.Estas cosas de seguridad son tan aburridas.
Dit beveiligingsding is zo saai.Sólo digamos que la convención no era tan aburrida como pensaba.
Laat ik maar zeggen dat de conventie niet zo saai was als ik dacht.Las noticias son tan aburridas.
Het nieuws is zo saai.Mis coronas son tan aburridas.
Mijn kronen zijn zo saai.Son tan aburridas.
Ze zijn zo saai.
