TAN FRUSTRADO - vertaling in Nederlands

• zo gefrustreerd
• net zo gefrustreerd

Voorbeelden van het gebruik van Tan frustrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se puso tan frustrado que se le puso la cara roja.
was hij zo gefrustreerd geworden en zijn gezicht veranderde in rood.

Una tarde estaba tan frustrado que Dios había permitido que este acoso para continuar
Op een middag was ik zo gefrustreerd dat God had toegestaan deze intimidatie te blijven,

También está tan frustrado con la cantidad de dinero que la NASA gasta en el programa espacial.
Hij is ook net zo gefrustreerd over hoeveel geld NASA uitgeeft aan het ruimteprogramma.

Estaba tan frustrado que no se estaba haciendo nada acerca de la crisis climática
Ik was zo teleurgesteld dat er niets gedaan werd rond de klimaatcrisis

Estoy tan frustrado como tú… pero conseguir los votos para superar la obstrucción es un proceso complicado.
Ik ben even gefrustreerd als jij… maar stemmen aflijnen om de krakers te breken is een ingewikkeld proces.

Después de unos años, está tan frustrado que está dispuesto a darse por vencido, pero un día tiene una revelación.
Na enkele jaren is hij zo gefrustreerd dat hij het wil opgeven, maar op een dag heeft hij een openbaring.

Si un águila no puede atrapar a su presa, puede sentirse tan frustrado que se lleva otra cosa.
Als een arend zijn prooi niet kan vastpakken kan hij zo gefrustreerd raken dat hij iets anders pakt.

Durante el segundo partido, el famoso comentarista irlandés Eamon Dunphy estaba tan frustrado por la calidad del juego que procedió a lanzar su pluma en el piso del estudio de televisión.
Tijdens de tweede wedstrijd was de beroemde Ierse hoogleraar Eamon Dunphy zo gefrustreerd over de kwaliteit van het spel dat hij zijn pen over de vloer van de televisiestudio lanceerde.

Durante el segundo partido, el famoso experto irlandés Eamon Dunphy estaba tan frustrado por la calidad del juego que procedió a lanzar su pluma en el piso del estudio de televisión.
Tijdens de tweede wedstrijd was de beroemde Ierse hoogleraar Eamon Dunphy zo gefrustreerd over de kwaliteit van het spel dat hij zijn pen over de vloer van de televisiestudio lanceerde.

Y Sebastian Vettel fue tan frustrado, presumiblemente por la misma razón que la misión imposible,
En Sebastian Vettel was zo gefrustreerd vermoedelijk om dezelfde reden dat de onmogelijke missie,

estoy tan frustrado con su actitud últimamente" mi mente empezar me confunde.
ik ben zo gefrustreerd met haar houding de laatste tijd" mijn gedachten beginnen verwarrend mij.

yo sólo he conseguido tan frustrado con todo el asunto no estoy buscando en el lugar correcto!
ik heb net gekregen zo gefrustreerd met de hele zaak Ik ben niet op zoek op de juiste plek!

Por ejemplo, puedes combinar la reformulación de su idea principal con la empatía al decir algo como“Debes haberte sentido tan frustrado como para tener que dar nuevamente la prueba después de que estudiaste tanto la primera vez”.
Je kunt bijvoorbeeld het parafraseren en empathie tonen combineren, door zoiets te zeggen als, “Het moet zo frustrerend voor je geweest zijn om die toets opnieuw te maken, nadat je er zo hard voor gestudeerd had.”.

Solo estoy tan frustrada con él?
Ik ben gewoon zo gefrustreerd door hem. Door Dominic?

Estaba tan frustrada, además estoy con el S.P.M. No exactamente.
Ik ben zo gefrustreerd en ik ben aan 't PMS-en.

¿Por qué somos tan solitarios, tan frustrados?
Waarom zijn wij zo eenzaam, zo teleurgesteld?

Estamos tan frustrados como ustedes acerca de esto”;
We zijn even gefrustreerd als jullie hierover”.

Estabas tan frustrada porque realmente nada lo motivaba.
Je was zo gefrustreerd omdat niets hem echt motiverende.

Estoy tan frustrada, Claire.
Ik ben zo gefrustreerd, Claire.

Me sentía tan enfadada, tan frustrada.
Ik voelde me zo kwaad, zo gefrustreerd.