TAN LIGERA - vertaling in Nederlands

• zo licht
• zo lichtgewicht

Voorbeelden van het gebruik van Tan ligera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La serie Excellent en una versión tan ligera del comienzo ha sido producida desde 1999.
De Excellent-serie in zo'n lichte versie van het begin is geproduceerd sinds 1999.

Una ligera nube pasó por la frente de Bonacieux, pero tan ligera que D'Artagnan no se dio cuenta.
Een lichte wolk zweefde op het voorhoofd van Bonacieux, maar zoo licht dat d'Artagnan die niet bemerkte.

una propuesta de reglamento tan ligera como ésta.
voorstel voor een reglement gezien van zo weinig gewicht als dit.

incluso en una versión tan ligera.
zelfs in een dergelijke lichtgewicht versie.

la energía de la taza es tan ligera que no siempre visualizo esto.
de energie van het glas is zo gering dat ik het niet altijd kan zien.

Y con su Electronic Steering Damper(amortiguador de dirección electrónico), elemento esencial en una máquina tan ligera, compacta y potente, la moto ofrece
Een elektronische stuurdemper is essentieel op zo'n lichte, compacte en toch krachtige machine,

Sapim CX-RAY Tan ligero como un radio de titanio.
Sapim CX-RAY Zo licht als een titanium spaak.

Tan ligero que incluso no sentirá el aumento de peso en su teléfono.
Zo licht dat je zelfs het gewicht niet meer naar je telefoon zult voelen.

Es tan ligero para una fácil instalación por su cuenta.
Het is zo lichtgewicht voor een eenvoudige installatie van jezelf.

Estos son tan ligeros y se ajustan perfectamente a su cabeza.
Deze zijn zo licht en passen perfect in haar hoofd.

Es tan ligero para una fácil instalación y extracción.
Het is zo lichtgewicht voor eenvoudige installatie en verwijdering.

Nada mal para un vehículo tan ligero.
Niet slecht voor zo'n lichte auto.

Tan ligero… que casi se olvida
Zo licht dat je bijna vergeet

Es tan ligero y fácil de jugar.
Het is zo lichtgewicht en makkelijk mee te spelen.

Son tan ligeras que apenas si existen.
Het is zo gering dat het nauwelijks bestaat.

Estas partículas son tan ligeras que pueden flotar en el aire.
Fijnstofdeeltjes zijn zo licht dat ze in de lucht kunnen zweven.

Es tan ligero que pueden ser movidos fácilmente alrededor de su negocio.
Het is zo lichtgewicht dat zij gemakkelijk rond uw zaken kunnen worden bewogen.

Son tan ligeros que llegan bajo la cama y… estás frito.
Het is zo dun dat het zo onder het bed waait en… Je bent betrapt.

Iremos tan ligeros que viajaremos como el viento.
We zullen zo licht zijn dat we vliegensvlug zullen reizen.

Diga:"Soy tan ligero como una criatura del bosque".
Zeg:'ik ben zo lenig als een bosdier.'.