TAN LIMPIOS - vertaling in Nederlands

• zo schoon
• zo proper

Voorbeelden van het gebruik van Tan limpios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los productos que se aplican en la piel son tan limpios y naturales como sea posible disminuye la exposición del cuerpo a sustancias químicas dañinas
de producten die u op uw huid aanbrengt, zo schoon en zo natuurlijk mogelijk zijn, reduceren wij de blootstelling van uw lichaam aan chemische stoffen

naturaleza es tan limpia, por qué los bosques están tan limpios a pesar de que cada día mueren muchos animales en ellos?
waarom bijvoorbeeld de bossen zo proper zijn alhoewel er elke dag vele dieren in sterven?

Primobolan es engañoso en que los aumentos son tan limpios ellos no son públicamente evidentes al principio-- cuál explica otro mito que Primobolan tome a semanas“golpee con el pie adentro.” Ése, por supuesto, es absurdo.
Primobolan is bedrieglijk in die zin dat de aanwinsten zij zijn niet openlijk duidelijk aanvankelijk zo schoon zijn-- welke rekeningen voor een andere mythe dat Primobolan weken binnen aan„schop.

hemos hecho ahora- emergeríamos tan limpios y claros como fuera posible,
de andere kant uitkwamen, zoals nu, we zo schoon en helder mogelijk

sus procesos son tan limpios como deben ser?
er voor zorgt dat uw productieproces zo schoon als mogelijk is?

por primera vez y probablemente no estén tan limpios como deberían.
waarschijnlijk niet zo schoon zijn als ze zouden moeten zijn.

los cubiertos salgan del lavavajillas tan limpios como las botellas de Annabel del esterilizador.
Sams kommen, bekers en bestek net zo schoon uit de vaatwasser komen als Annabels flesjes uit de sterilisator.

Tan limpio.
Zo schoon.

Estoy dejando las calles tan limpias que podrás comer de ellas.
Ik maak deze straten zo schoon, dat je er straks van kan eten.

Es un procedimiento tan limpio tan médico… y prácticamente imposible de detectar.
Het is zo zuiver… zo medisch… en bijna niet op te sporen.

Tan limpia como la suya.
Zo schoon als het jouwe.

Nunca me había sentido tan limpia siendo tan sucia.
Ik heb me nog nooit zo proper gevoeld terwijl ik zo vies was.

Tal vez no está tan limpísimo como lo pintan.
Misschien is hij niet zo zuiver als hij leek.

Tan limpio que podía comer la cena sobre él.
Zo schoon dat je ervan kan eten.

Es importante mantener el tubo tan limpio como sea posible durante su uso.
Het is belangrijk de tube zo proper mogelijk te houden tijdens het gebruik.

Ella está tan limpia como nació.
Zij is zo zuiver als toen zij werd geboren.

Una compañía puede estar tan limpia que podría comer del piso;
Eén bedrijf is misschien zo schoon dat je van de vloer zou kunnen eten;

pero no tan limpio.
maar niet zo proper.

¿Cómo crees que se mantienen tan limpias?
Natuurlijk wel. Hoe blijven anders zo zuiver?

Las ciudades eran tan limpias, que brillaban como diamantes”.
De steden waren zo schoon dat zij fonkelden als diamanten”.