TAN NUEVA - vertaling in Nederlands

• zo nieuw
• zo nieuwe

Voorbeelden van het gebruik van Tan nueva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es posible, utilice un movimiento para desactivar 2 jaleas tan nueva dulces producidos en la parte superior puede dar más oportunidades para limpiar la parte superior de los caramelos.
Gebruik, indien mogelijk, in één keer te wissen 2 gelei dus nieuwe snoepjes geproduceerd in de top kan u meer mogelijkheden voor het wissen van het bovenste snoepjes.

En realidad, hemos considerado que se trata de una materia tan nueva y tan dinámica que,
Heel concreet gezegd, wij vonden dat dit zo'n nieuwe materie is,

hacer volver el contraplano de una forma tan nueva y masiva se corresponde con el hecho de
het laten terugkomen van het tegenshot op zo'n nieuwe en compacte manier,

ajustarse para vivir con éxito en vuestra tan nueva realidad.
het succesvol aanpassen aan het leven in je zeer nieuwe realiteit.

que esperaban legítimamente disponer de tiempo para adaptarse a la introducción de una obligación tan nueva.
zij de tijd zouden krijgen om zich aan te passen aan de invoering van een verplichting die zo nieuw was.

la colaboración masiva es tan nueva en la investigación social,
aangezien massasamenwerking is zo nieuw voor sociaal onderzoek,

que es tan grave y tan nueva incluso para todos nosotros y que a muchos nos deja perplejos,
Deze kwestie is zo ernstig en zo nieuw voor ons allemaal dat velen van ons eigenlijk verbijsterd zijn

tener en cuenta la resistencia de la sociedad contra una legislación tan nueva, también puedes aprovechar nuevamente a PsyOp, quienes juegan los argumentos a favor
je altijd rekening moet houden met weerstand vanuit de maatschappij tegen dergelijke nieuwe wetgeving, kun je ook weer PsyOp's optuigen die de argumenten voor

Si bien la tecnología es tan nueva que las marcas apenas comienzan a formularla,
Hoewel de technologie zo nieuw is dat merken er nu net mee beginnen te formuleren,

que en el fondo no es tan nueva, por ser una vuelta al respeto por los procesos naturales,
die uiteindelijk niet zo nieuw is, omdat het een terugkeer is naar respect door natuurlijke processen,

No tan nuevos.
Niet zo nieuw.

Nuevas y no tan nuevas definiciones.
Nieuwe en niet meer zo nieuwe regels.

Tan variopinto tan bellos, tan nuevos.
Zo gevarieerd, zo mooi en zo nieuw.".

El fenómeno es tan nuevo que existen inclusolagunas legales.
Het concept is zó nieuw, dat er juridische vraagstukken ontstaan.

Año Nuevo,¡propósitos nuevos!…¿o no tan nuevos?
Een nieuw jaar, nieuwe goede voornemens… Of toch niet zo nieuw?

nuevas(y no tan nuevas) técnicas.
nieuwe(en niet zo nieuwe) technieken.

Otras especies en Longqi no eran tan nuevas para la ciencia.
Andere soorten bij Longqi waren niet zo nieuw voor de wetenschap.

Nuevos y no tan nuevas autoridades.
Nieuwe en niet meer zo nieuwe regels.

Los nuevos conocimientos científicos ya no son, por otro lado, tan nuevos.
Overigens zijn de nieuwe wetenschappelijke inzichten niet zo nieuw.

Recuerden cuando eran niños como todo parecía tan Nuevo y fresco.
Herinner je weer hoe alles, toen je een kind was, zo nieuw en onbezoedeld leek.