TAN SENCILLAS - vertaling in Nederlands

• zo eenvoudig
• zo simpel
• zo gemakkelijk
• zo makkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tan sencillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

existen diez reglas que son tan sencillas en su enunciado como los propios mandamientos.
zijn er ook tien regels die zo eenvoudig zijn als de tien geboden.

situaciones no son tan sencillas como pensamos, sino que tienen lugar a diferentes niveles.
situaties bestaan op verschillende niveaus, ze zijn niet zo simpel als we denken dat ze zijn.

las cosas no son tan sencillas.
dingen zijn niet zo eenvoudig.

Utilización sencilla: una interfaz de usuario y una instalación tan sencillas que no supondrán un problema para nadie.
Gebruiksvriendelijk: De interface en de installatie zijn zo eenvoudig dat iedereen dit kan gebruiken.

Tan sencillas como rentables, las soluciones de FANUC cumplen totalmente las normativas sobre higiene y los estándares de la industria alimentaria.
De even eenvoudige als kosteneffectieve oplossingen van FANUC voldoen volledig aan de voedingsnormen en hygiënevoorschriften.

Las cabras son tan sencillas en cuanto a los alimentos que pueden estar acostumbradas a cualquier tipo de alimento.
Geiten zijn zo pretentieloos in voedsel dat ze aan elk soort voedsel kunnen wennen.

Las mediciones verticales son ahora tan sencillas como las alineaciones horizontales gracias a vertiSWEEP,
Verticale meting is nu net zo eenvoudig als horizontale uitlijning dankzij vertiSWEEP,

La mejora del acceso a estas cosas tan sencillas es esencial para sacar a las personas de la pobreza.
Een betere toegang tot deze simpele zaken is essentieel om mensen uit de armoede te tilen.

Pero esta última vez ha sido tan dulce conmigo… sus palabras tan sencillas.
Maar nu ik haar gezien heb… Ze was zo lief tegen me. Ze sprak zo bescheiden.

son casi tan sencillas como una bicicleta.
besef je dat ze bijna net zo eenvoudig zijn als een fiets.

Al ver ejemplos de ese periodo son casi tan sencillas como una bicicleta.
Wanneer je voorbeelden uit die tijd bekijkt, besef je dat ze bijna net zo eenvoudig zijn als een fiets.

Otras maneras de observar nuestros convenios mediante el sacrificio son tan sencillas como el aceptar un llamamiento en la Iglesia
Andere manieren om onze verbonden door opoffering na te komen, zijn zo eenvoudig als een roeping in de kerk aannemen

se puede potenciar el optimismo con intervenciones tan sencillas y baratas como animar a la gente a escribir una lista con los mejores momentos en cada una de las áreas de su vida:
het kan optimisme stimuleren zo eenvoudig en goedkoop als het stimuleren van mensen om een lijst van de beste momenten in elk van de gebieden van uw leven interventies schrijven:

las cosas no debían ser tan sencillas y que, por ejemplo,
vermoedde Rieux toch dat alles zo simpel niet in zijn werk ging

Hace referencia a tareas tan sencillas como sugerencias predictivas de Gmail sobre cómo responder a los correos,
Hij verwijst naar dingen die zo eenvoudig zijn als de voorspellende suggesties van Gmail voor het reageren op e-mails,

Algunas de estas herramientas gratuitas, tan sencillas de usar, también pueden ser útiles para calcular el tiempo que se pasa en la computadora,
Sommige van deze gratis tools, zo eenvoudig te gebruiken, kunnen ook nuttig zijn om de tijd die aan de computer wordt besteed te berekenen,

Las cosas ya no son tan sencillas como en el pasado, pues la conciencia de una amenaza potencial entre nuestra población promovía el acercamiento entre las naciones de ambas orillas del Atlántico.
Het is niet meer zo eenvoudig als in het verleden, want het risicopotentieel dat de mensen voor ogen stond, heeft de naties aan beide zijden van de Atlantische Oceaan dichter bij elkaar gebracht.

Tan claras y tan sencillas son las relaciones que median entre Robinson y los objetos que forman su riqueza, riqueza salida de sus propias manos, que hasta un señor M.
Alle betrekkingen tussen Robinson en de dingen, die de door hemzelf voortgebrachte rijkdom vormen, zijn hier zo eenvoudig en doorzichtig dat zelfs de heer M.

creada por él, son tan sencillas y transparentes que hasta el mismo señor Max Wirth, sin esforzar mucho el magín, podría comprenderlas.
zijn hier zo eenvoudig en doorzichtig dat zelfs de heer M. Wirth hen zonder bijzondere geestesinspanning kan begrijpen.

creada por él, son tan sencillas y transparentes que hasta el mismo señor Max Wirth, 1411 sin esforzar mucho el magin, podria comprenderlas.
zijn hier zo eenvoudig en doorzichtig dat zelfs de heer M. Wirth hen zonder bijzondere geestesinspanning kan begrijpen.