TE CALMES - vertaling in Nederlands

• je kalmeert
• je rustig
• je kalm blijft
• kalmeer
• je kalm bent

Voorbeelden van het gebruik van Te calmes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom, quiero que te calmes.
Tom, ik wil dat je rustig wordt.

Kristen, Kristen. Necesito que te calmes.
Kristen, ik wil dat je rustig wordt.

De acuerdo, quiero que te calmes,¿de acuerdo?
Goed, ik wil dat je kalmeert, oké?

Cuando te calmes y ella esté lista para hablar organizaré un encuentro.
Zodra je gekalmeerd bent en zij wil praten, regel ik een ontmoeting.

Necesitamos que te calmes para que podamos tratarte.
We moeten je kalmeren zodat we je kunnen behandelen.

Necesito que te calmes. Estás arruinando mi puto viaje.
Word rustig, je verknalt m'n reis.

No hasta que te calmes.
Eerst moet je kalmeren.

No hasta que te calmes.
Niet tot je gekalmeerd bent.

Un cuento para dormir tiene que hacer que te calmes.
Een bedtijdverhaaltje is bedoeld om je rustig te maken.

No lo haré hasta que te calmes.
Pas als je rustig bent.

Para que te calmes.
Zodat je kalm wordt.

Quiero que te calmes y te vayas a tu casa,¿me entiendes?
Probeer te kalmeren en ga naar huis, ok?

¡Te voy a poner en una celda hasta que te calmes!
Ik hou pas op als je kalmeert.

Y yo te digo que te calmes.
Ik zeg je kalm te blijven.

Té, para que te calmes.
Kruiden, het zal je kalmeren.

Necesito que te calmes antes de.
Ik wil dat u rustig bent voordat ik.

Quédate hasta que te calmes.
Blijf tot je rustig bent.

Necesito que te calmes, Gabe.
Je moet kalm blijven, Gabe.

¿Me puedes llamar cuando te calmes?
Bel maar weer op als je gekalmeerd bent.

Sólo es algo para que te calmes, hombre.
Gewoon iets om u te kalmeren, man.