TE DIVERTISTE - vertaling in Nederlands

• was het leuk
• heb je het leuk gehad
• je plezier had
• je je vermaakt
• heb je genoten
• je had lol
• was 't leuk

Voorbeelden van het gebruik van Te divertiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te divertiste hoy?
Was het leuk vandaag?

¿Te divertiste con el teniente?
Was het leuk met de inspecteur?

¿No te divertiste?
Was het niet leuk?

¿Te divertiste en la clase de baile?
Was het leuk op dansles?

¿Te divertiste con Lucas?
Was het leuk met Lucas?

¿Te divertiste con el tío Joey
Was het leuk met ome Joey

¿Te divertiste en las carreras?
Was het leuk bij de paardenrennen?

¿Te divertiste esta noche?
Was het leuk vanavond?

Hola, te divertiste?
Hoi, was het leuk?

¿eso significa que te divertiste?
Betekent dat dat het leuk was?

Al, ¿te divertiste anoche en tu cita?
Dus, Al, had je plezier op je afspraak gisteravond?

Te divertiste,¿verdad?
Je had plezier toch?

Escucha… ya te divertiste.
Luister… Je hebt je lol gehad.

¿Te divertiste esta noche, cariño?
Heb je plezier gehad vanavond, schat?

Ya te divertiste.- Ahora dame ese bate.
Je hebt je lol gehad, geef me nou die knuppel.

Suena como que te divertiste anoche.
Klinkt alsof je plezier hebt gehad afgelopen nacht.

¿Te divertiste en el avión?
Lol in het vliegtuig?

¿Y te divertiste esta noche?
En, heb je plezier gehad, vanavond?

¿Te divertiste en tu primer espectáculo hípico?
Heb je plezier gehad op je eerste paarden show?

¿Te divertiste en la recreación, cariño?
Vond je het leuk, schat?