TE LIBERO - vertaling in Nederlands

• ik bevrijd je
• ik ontsla je
• ik laat je
• ik verlos je
• ik onthef je
• je vrij
• ik je vrijlaat

Voorbeelden van het gebruik van Te libero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, te libero, Jack, pero Doyle está al mando.
Oké, ik laat je vrij, maar Doyle heeft de leiding.

Te libero de tu promesa.
Ik onthef u van uw belofte.

¿Gwen te libero?
Heeft Gwen je bevrijd?

Te libero de mi consciencia.
Ik bevrijd jou van mijn bewustzijn.

Yo te libero.
Ik bevrijd u.

Te libero de mis llamadas.
Ik bevrijd jou van mijn telefoontjes.

Te libero de esa promesa.
Ik hef die belofte op.

Te libero yo, pero no puedo hacer más.
Ik laat je vrij, maar kan niet meer doen dan dit.

Pero si te libero y tratas de escapar?
Als ik je zou vrijlaten zou je vluchten?

¡Te libero!
Ik verstoot je!

Yo te libero.
Ik verstoot je.

¿Si te libero me lo harías?
Als ik je losmaak, zou je het willen doen?

Te libero, Ebenezer.
Ik laat je vrij, Ebenezer.

Te libero con esa puerta que acabas de cerrar.
Ik bevrijd jou van de deur die jij net dichtdeed.

Te libero de tu deber.
Ik ontsla jou van je verplichtingen.

Te libero en el espeso lodo de la estupidez.
Ik laat je vrij in de dikke brij van de dommigheid.

Yo te libero.
Ik… laat je los.

Si me llevas hasta Joey, yo te libero.
Je neemt me mee naar Joey, ik laat je los.

Lo sé todo… y te libero.
Ik weet alles, Therman. En ik laat je los.

Te bendigo con amor y te libero.
Ik zegen je met liefde en laat je vrij.