TE LLEVARON - vertaling in Nederlands

• namen ze je
• brachten je
• hadden je
• ze je meenamen
• je werd meegenomen

Voorbeelden van het gebruik van Te llevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y sabes por qué te llevaron allá?
Weet je waarom ze jullie daarheen brachten?

En agosto del año siguiente, te secuestraron y te llevaron a América.
Op augustus het jaar daarop, werd je ontvoerd en naar Amerika meegenomen.

los tipos que te llevaron?
de mannen die je meenamen?

¿En serio crees que fue el Vaticano? Los que te llevaron.
Denk je echt aan het Vaticaan? Dat je meenam.

Cariño, tú no querías huir. Te llevaron.
Je wilde niet weg, ze hebben je ontvoerd.

Oímos que te pescaron y te llevaron pal rancho de Moco.
We hoorden dat je gevangen was en naar Moco's ranch gebracht.

De pequeña nunca hice esto-¿Tus padres nunca te llevaron?
Ik heb dit nooit als kind gespeeld. -Hebben je ouders nooit meegenomen?

¿Puedes decirnos algo sobre el auto en el que te llevaron?
Weet je iets over de auto waarin je hebt gereden?

Te atraparon en Amsterdam y te llevaron con Pérez.
Je bent in Amsterdam opgepakt en naar Perez gebracht.

Los demonios te llevaron a la tierra de la muerte
Demonen brachten je naar het land van de dood

Cuando te llevaron les vi la mirada que solía ver en los ojos de mi esposo.
Toen ze je meenamen zag ik die blik die ik vroeger in de ogen van m'n man zag.

Y Elbourne y mamá te llevaron al médico
Elbourne en mam brachten je naar de dokter en ze zeiden

Richard cuando te llevaron eras uno de los primeros pilotos negros en el ejército.
Richard, toen je werd meegenomen… was je een van de eerste zwarte piloten in het leger.

Kathy, y te llevaron con ellos, pero realmente no eres uno de ellos.
Kathy, en ze namen jou op, maar je was nooit werkelijk één van hen.- Nee.

Te sorprendieron en tu departamento y te llevaron a Viena… donde tú los venciste.
Ze grepen je in je appartement en namen je mee naar Wenen… waar je ze overmande.

El día que te llevaron, hubiese preferido que fuera yo.”.
De dag dat ze je afnamen, wens ik dat ik het was geweest.".

No van a parar hasta que les des algunas respuestas… sobre los hombres que se te llevaron.
Ze zullen niet stoppen tot je antwoorden geeft over de mannen die jou ontvoerden.

Fue muy malo que no estuviera ahí la noche que te llevaron pero ahora esto-- Es todo mi culpa.
Het was al erg genoeg… dat ik er niet was toen ze jou meenamen. Maar dit is helemaal mijn schuld.

a sólo 10-15 minutos a pie te llevaron a los barrios muy guay.
slechts 10-15 minuten lopen leidde u naar zeer leuke wijken.

Aprendes lecciones incluso de los cambios que no te llevaron a donde querías estar.
Je leert lessen; zelfs van veranderingen die niet hebben geleid naar waar je wilde zijn.