TE LO EXPLIQUE - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• om het uit te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Te lo explique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejaré que Tony te lo explique.
Ik laat Tony het wel aan je uitleggen.

No creo que necesites que te lo explique.
Ik hoef dat niet tegen je te zeggen.

Dile a la cabra que te lo explique.
Vraag de geit het je uit te leggen.

Dejaré que Matthew te lo explique.
Dat mag Matthew je vertellen.

Si no sabes lo que es, deja que te lo explique.
Als je niet weet wat dat is zal ik het je uitleggen.

Es muy listo, deja que te lo explique.
Laat die slimmerik het maar uitleggen.

Espera a que te lo explique.
Je wilt dat ik het uitleg.

No me pidas que te lo explique.
Vraag mij niet het uit te leggen.

Te reirás cuando te lo explique.
Wat zul jij lachen als ik 't uitleg.

Nick, déjame que te lo explique.
Nick, alsjeblieft, laat het me uitleggen.

¿Es demasiado tarde para que te lo explique?¿A?
Is het te laat voor een uitleg?

Deja que te lo explique.
Laat me het voor u uitsplitsen.

Déjame que te lo explique.
Ik probeer 't uit te leggen.

Deja que te lo explique,¿bueno?
Laat het me uitleggen.

pudieras leer esto en un artículo de la cámara Olympus, pero déjame que te lo explique.
artikel over een camera van Olympus, maar geef me de kans om het uit te leggen.

No me pidas que te lo explique, nunca fui muy buena en ciencias.
Vraag me niet het uit te leggen. Ik ben nooit goed geweest in natuurkunde.

Porque no eres buen cómico, y te lo explique antes, que cuando cuentas una broma,
Want je bent niet goed in grappen, dat heb ik je al uitgelegd, als je een grap maakt,

crees eso, deja que te lo explique con palabras que puedas entender.
laat het me uitleggen in woorden die je misschien begrijpt.

Deja que te lo explique, jovencito.
Ik zal het je uitleggen, kleine man.

Entonces, déjame que te lo explique. Estas páginas son como un correo enganchado al crack.
Okee, ik zal het anders zeggen: die websites zijn nog verslavender dan email.