TE QUEREMOS - vertaling in Nederlands

• we houden je
• we willen je
• je graag
• van jou

Voorbeelden van het gebruik van Te queremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No te queremos aquÃ!
jij ellendeling, we willen je hier niet!

Y te queremos, mamá.
En we houden van je, mam.

Te queremos, Tom.
We houden van je, Tom.

Te queremos, Jim Joe.
We houden van je, Jim Joe.

Te queremos, tía Connie.
We houden van je, tante Connie.

Te queremos, Ted.
We houden van je, Ted.

Te queremos, Amanda.
We houden van je, Amanda.

En este momento sólo te queremos usar de asesor.
Daarom willen we je nu alleen als consultant gebruiken.

Sabemos que eres gay y por eso te queremos aquí.
We weten dat je homo bent. En daarom willen we je in ons dispuut.

Te queremos a ti.
We willen geen dar.

Te queremos mucho Zack.
We willen heel veel van Zack.

¡Te queremos, Roger!
We houden van je Roger!

Bueno, te queremos en el equipo.
We willen jou in het team hebben.

Nosotros te queremos en ese equipo.
We willen jou bij dat team.

Sea cual sea, te queremos, y podemos superar esto juntos.
Wat het ook is, we houden van je en we komen er samen doorheen.

Pero te queremos, hombre, y ahora estamos aquí.
Maar we houden van je, man, en we zijn hier nu.

Te queremos a ti tambien.
We willen jou ook.

Iris y yo no te queremos en nuestras vidas.
Iris en ik willen jou niet in onze levens.

Todos los que te queremos te estamos agradecidos por lo que haces.
Iedereen die van je houdt, is dankbaar dat je over ons waakt.

No te queremos aquí.
We willen je hier niet hebben.