TE RELAJAS - vertaling in Nederlands

• je ontspant
• ontspan je
• ben je ontspannen
• relax je

Voorbeelden van het gebruik van Te relajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te relajas, hablas con los colegas. Haces el loco.
Relaxen met m'n maten, lekker maf doen.

Y te relajas.
En je ontspant je.

Entonces te relajas.
Dan ontspan je je toch.

Si te relajas, tu muerte será más rápida.
Als jij je ontspant, zul je vlugger sterven.

¿Por qué no vienes y te relajas por unos días?
Waarom niet komen en te ontspannen voor een paar dagen?

Relájate, si te relajas, puedo explicártelo pero no puedo explicártelo si--.
Rustig. Als je rustig bent, kan ik het uitleggen.

¿Acaso nunca te relajas?
Ontspant u zich dan nooit?

Por que no te relajas?
Waarom ontspan je je niet even?

Dana,¿por qué no te relajas?
Dana, ontspan maar even?

¿Te relajas, disfrutas las fiestas?
Relaxen, genieten van de feestdagen?

¿Nunca te relajas?
Ontspan jij je nooit?

¿Por qué no te relajas?
Ontspan nou eens?

Así te relajas?
Noem je dat ontspannen?

¿Así es como te relajas?
Is dit hoe je je ontspant?

Ahí te relajas. Y es más fácil hacerlo.
Je ontspant je er zo goed dat het makkelijk gaat.

Es donde te relajas. Mirar televisión. Entretener a los invitados.
Het is waar je je ontspant. Televisie kijken. Gasten vermaken.

¿Nunca te relajas, mujer?
Ontspan jij je nooit eens, vrouw?

¿Qué tal te relajas, que va a haber espacio.
Wat dacht er ervan te ontspannen, er is genoeg ruimte.

¿Por qué no regresas arriba y te relajas,?
Waarom ga je niet naar boven en ontspan?

¿Porqué no te vas a casa… y te relajas un poco?
Ga naar huis en probeer je te ontspannen.