TENÍA EL PODER - vertaling in Nederlands

• de macht had
• de kracht had

Voorbeelden van het gebruik van Tenía el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se creía que la música tenía el poder de sanar el corazón,
Men geloofde dat muziek de kracht had het hart te genezen,

Podría ser que la quijada de este tipo tenía el poder de poner a la gente en un estado de miedo primigenio.
En het zou kunnen dat het kaakbeen van deze jongen de kracht heeft geabsorbeerd… om mensen in een staat van oerangst te brengen.

Solamente Él conocía su futuro y tenía el poder de traerlos a su descanso completo.
Hij alleen wist hun toekomst en had de macht om hen in zijn volle rust te brengen.

sólo Jourdian tenía el poder para mantenerla en este mundo.
alleen Jourdian had de macht om haar voor deze wereld te behouden.

Para colocar tenía el poder, la energía no debe estancarse,
Om plaats had de macht, moet energie niet stagneren,

Un verdadero superhéroe para los fanáticos de Marvel en todo el mundo Stan tenía el poder de inspirar, entretener
Een volwaardige held van Marvel-fans over de hele wereld, Stan had de kracht om te inspireren, entertainen

Mi madre tenía el poder de hacer reír a cualquiera
Mijn moeder had de macht om iedereen aan het lachen te maken

Creyendo que el gurú tenía el poder de liberarme de mis vidas anteriores,
Omdat ik geloofde dat de goeroe de macht had om me te bevrijden van mijn vorige levens,

Además, el senador Rufus King también argumentó que el Congreso tenía el poder de determinar si un nuevo estado podía o no tener esclavitud.
Daarnaast, senator Rufus koning voerde ook aan het Congres had de macht om te bepalen of een nieuwe staat slavernij zou kunnen hebben..

Parecía que él tenía el poder de impulsar a la gente hacia adelante".
Het leek alsof hij de kracht had om mensen vooruit te doen brengen.”.

Pero la Iglesia del Dios vivo tenía el poder de Cristo, la otra iglesia tenía en ella a los dignatarios;
Maar de gemeente van de levende God had de kracht van Christus; de andere gemeente had hoogwaardigheidsbekleders erin;

Lucía tenía el poder de convertir a cualquier hombre sofisticado, cualquier intelectual masculino en una bestia salvaje.
Lucia had de macht om elke ontwikkelde man… elke intellectuele man te veranderen in een woest beest.

Es fácil adivinar: Moisés tenía el poder sobre las aguas y todo tipo de plagas,
Dat laat zich makkelijke raden: Mozes had de macht over de wateren en allerlei plagen,

¿Pero quién o qué tenía el poder de hacer parecer que los Moais de
Maar wie of wat had de kracht om multi-ton wegende Moai naar hun ahu,

Sabiendo que él tenía el poder del espíritu para convertir las piedras en pan, saltar de edificios sin sufrir daño,etc.
Omdat hij wist dat hij de macht had om stenen in brood te veranderen, van gebouwen af te springen zonder letsel.

El mismo Solón dijo que el Tesoro de Atlántida tenía el poder de manejar la mente de los hombres.
Solon zei dat de schat van Atlantis de kracht had om de geest van de mens te controleren.

Ambos supieron que esto era algo que tenía el poder de cambiar las vidas de miles de personas.
Ze wisten dat dit iets was dat de kracht had om de levens van duizenden mensen te veranderen.

Él tenía el Poder; él siguió caminando adelante
Hij had de Kracht, hij liep naar hem toe en zei:"Zilver en goud heb ik niet,

la“Bruja Avería” tenía el poder de hacer explotar cosas, incluidos los demás electroduendes.
de Heks falen had de macht om dingen, met inbegrip van andere electroduendes blazen.

fácil de manejar y tenía el poder para cortar fácilmente a través de los miembros de tres pulgadas ataqué.
gemakkelijk te hanteren en had de macht om gemakkelijk te snijden door de drie-inch ledematen ik aangevallen.