TENGO GENTE - vertaling in Nederlands

• ik heb mensen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo quiero que piensen que yo también tengo gente.
Ze moeten denken dat ik ook mannetjes heb.

Tengo gente en Hong Kong que me daría 50 millones por ese"goo".
Ik heb mensen in Hong Kong die me 50 miljoen geven voor die goo.

Tengo gente que trabaja para mi, y alguien quiere venderme mucho papel higiénico… muy barato.
Ik heb mensen die voor mij werken, En iemand wil me veel wc-papier verkopen- zeer goedkoop.

Tengo gente buscando a tu madre ahora mismo,
Ik heb mensen die nu zoeken naar je moeder,

Es decir, tengo gente que viene y quiere solo mirar,
Ik bedoel, ik heb mensen die rondzoeken, maar nog niemand die een appartement voor één dag huurde.

Mira, tengo gente adentro, invitados con quienes debo hablar así que
Kijk, ik heb mensen binnen, gasten, met wie ik moet praten, dus

Así que, si no te importa, tengo gente en el campamento que necesita mi ayuda.
Dus als je het niet erg vindt, Ik heb mensen bij het kamp die mijn hulp nodig hebben..

Tengo gente preparada esperando para cortarle la financiación,
Ik heb mensen klaarstaan om je financiering te beëindigen,

Tengo gente, Lana, que puede coger este pelo suyo
Ik heb mensen, Lana, die uit dit haar van jou, kunnen uitmaken

SÃ, señor. Tengo gente en mi casa, y yo los quiero fuera.
Ja, ik heb mensen in mijn huis, en ik wil ze er uit hebben..

Tengo gente con doctorados a los que no he podido encontrarles trabajo,
Ik heb mensen met een doctoraat die ik niet kan plaatsen… en eerlijk gezegd,

No me importa si me crees. Seis mujeres americanas han sido injustamente encarceladas bajo nuestras narices, y tengo gente dentro intentando remediar la situación.
Het kan me niet schelen wat je gelooft 6 Amerikaanse vrouwen zijn valselijk opgesloten onder jou neus, en ik heb mensen binnen die dat proberen recht te zetten.

Sé ahora que tengo gente que me importa, una persona que me importa.
Ik weet nu dat ik… mensen heb om wie ik geef, een persoon om wie ik geef.

Yo ya tengo gente trabajando en eso de un momento a otro resolvemos ese asunto.
Ik heb enkele mensen die daar aan werken, en we regelen dit elk moment.

Tengo gente que siente pena por mí, pero no quiero ser una carga para nadie.
Mensen hebben medelijden met mij, maar ik wil geen last voor hen zijn.

Ni siquiera debería estar aquí. Sabe, tengo gente de mi propio comité diciéndome
Ik had mensen in mijn eigen commissie die me vertelden

Tenemos gente en los campos circundantes
We hebben mensen in het omliggende platteland

Tenemos gente que se preocupa por las granjas,
We hebben mensen die zorgen voor de boerderijen,

Tenemos gente en la superficie, no los vamos a dejar.
We hebben mensen beneden op het oppervlak, we laten ze niet achter.

Tenemos gente que puede curarla.
We hebben mensen die haar kunnen oplappen.