TIENE UN DEFECTO - vertaling in Nederlands

• een defect heeft
• heeft een fout
• heeft een tekortkoming

Voorbeelden van het gebruik van Tiene un defecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno no puede acercarse al altar de Dios si tiene un defecto en la vista.
ik Gods altaar niet mag benaderen als ik een afwijking heb in mijn gezichtsvermogen.

puede ocurrir que un producto tiene un defecto.
desondanks kan het voorkomen dat een product een gebrek vertoont.

el resto tiene un defecto estructural.
de rest vertoont een structureel defect.

Claro está que los afrodisíacos no funcionan en los casos en los que el hombre tiene un defecto irreparable de los nervios o de los vasos sanguíneos involucrados
Afrodisiaca werken natuurlijk niet bij mannen die echt een onherstelbaar defect hebben aan de zenuwen of bloedvaten die betrokken zijn bij het optreden

O su artículo tiene un defecto del fabricante, por favor póngase en contacto con nosotros dentro de 7 negocios.
of uw item heeft een fabrikant defect, gelieve ons binnen 7 business.

puedes demostrarnos que el disco tiene un defecto de material o fabricación,
u kunt bewijzen dat de schijf een defect heeft wat betreft materiaal

esta caracterizado por la creencia que tiene una persona de que tiene un defecto físico que en realidad es imaginario,
wordt gekenmerkt door de overtuiging dat een persoon een fysiek defect heeft dat eigenlijk imaginair is,

puedes demostrarnos que el disco tiene un defecto de material o fabricación,
u kunt bewijzen dat de schijf een defect heeft wat betreft materiaal

Si por alguna razón nuestro producto tiene un defecto en materiales o confección durante el período de garantía, contacte con nosotros y tenga a mano su recibo,
Als een product een materiaal- of productiefout vertoont tijdens de garantieperiode, neemt u dan contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht,

la política europea sobre inmigración tiene un defecto fundamental: parte exclusivamente del concepto de la defensa de los derechos humanos,
het Europese immigratiebeleid heeft een fundamentele tekortkoming: zijn enige uitgangspunt is het concept van het respect voor de mensenrechten, terwijl het even noodzakelijk

Ninguna idea es perfecta, todas tienen un defecto.
Geen enkel idee is perfect, iedereen heeft een fout.

Esperabas que tuviera un defecto que pudieras tolerar?
Hopen dat ik een afwijking heb waar je iets mee kunt?

Los artículos recibidos son incorrectos o tienen un defecto.
De ontvangen artikelen zijn niet juist of hebben een defect.

Entonces, tenía un defecto considerable.
Dus ik heb een groot gebrek.

Mi coche de alquiler tenía un defecto cuando llegué y tuvo que ser sustituido.
Mijn huurauto had een defect toen ik aankwam en moest worden vervangen.

Ella tenía un defecto.
Ze had een defect.

Bart, si tienes un defecto es que exiges la perfección.
Bart, als je al een gebrek hebt… is het dat je te perfectionistisch bent.

Y el"yo" digital me dijo que tengo un defecto genético.
De digitale ik vertelde mij dat ik een genetisch gebrek heb.

Ben, tienes un defecto.
Ben, Jij hebt een tekortkoming.

Que acabas de saber que tienes un defecto genético.
Je bent er net achter dat je een genetisch defect hebt.