TIENEN ESE - vertaling in Nederlands

• hebben dat
• met zo'n
• heeft dat

Voorbeelden van het gebruik van Tienen ese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen ese gran memorándum de deportes.
Ze hebben een grote bijeenkomst met sport memorabilia.

¿Cuántos adolescentes tienen ese poder?
Hoeveel tieners hebben die kracht?

Ya sabes, tienen ese espíritu independiente.
Ja, maar ze hebben een onafhankelijke geest.

Tienen ese brillo de los que han hecho el amor.
Ze hebben die warme gloed van twee mensen die seks hebben gehad..

Parece que nunca tienen ese problema en"El cuervo".
Gek dat ze dat probleem nooit bij de Raven hebben.

Ademas tienen ese lindo traje en su piel.
Plus ze hebben zo een geweldige smoking in hun huid gebrand.

Un montón de héroes tienen ese cinturón.
Veel helden hebben zo'n riem.

¿Tienen ese pedazo de papel?
Heb je dat stukje papier?

Todos tienen ese caso que no pueden dejar.
Iedereen heeft die ene zaak die ze niet los kunnen laten.

¿Tienen ese dicho en tu país, Olga?
Hebben ze dat gezegde in jouw land, Olga?

Todavia tienen ese Allante azul?
Heb je nog 'n blauwe Allante?

Y las aves tampoco tienen ese mecanismo.
Ook vogels beschikken niet over een dergelijk mechanisme.

Las imágenes tienen ese poder.
Beelden hebben die kracht.

Los verdaderos detectives no tienen ese lujo.
Echte detectives hebben die luxe niet.

Ni siquiera los obispos tienen ese derecho.
Ook bisschoppen hebben dat recht niet.

Los usuarios de tablets no tienen ese lujo.
Tabletgebruikers hebben die luxe niet.

Tienen ese derecho.
Jullie hebben daar recht op.

Tienen ese aparato abajo en el sótano.
Ze hebben een apparaat in de kelder.

Tienen ese"don" social.
Ze hebben de sociale verbondenheid.

¿Eres polaca? Porque sólo las polacas tienen ese fuego en los ojos.
Alleen Poolse vrouwen hebben zo'n vonk in hun ogen.