TODO BUQUE - vertaling in Nederlands

• elk schip
• elk vaartuig
• elk zeeschip

Voorbeelden van het gebruik van Todo buque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2)«Buque de investigación»: todo buque que realice actividades de investigación de manera permanente
(2) “onderzoeksvaartuig”: ieder vaartuig dat permanent voor onderzoek wordt ingezet,

No obstante lo dispuesto en el artículo 1, el apartado 1 del presente artículo se aplicará en todas las aguas a todo buque que enarbole pabellón de un Estado miembro
In afwijking van artikel 1, is lid 1 in alle wateren van toepassing op alle vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren

Todo buque que haga escala en un puerto de un Estado miembro contribuirá en una proporción significativa a los costes mencionados en el apartado 1, con independencia del uso real que haga de las instalaciones.
Alle schepen die een haven in een lidstaat aandoen, dragen substantieel bij in de kosten bedoeld in lid 1, ongeacht het feitelijk gebruik van de voorzieningen.

A solicitud de las autoridades de Maunun, todo buque que supere las 50 toneladas de registro bruto admitirá a bordo a un observador designado por dichas autoridades con el fin de que examine lu capturas efectuadas en aguas mauncianu.
Op verzoek van de autoriteiten van Mauriuus wordt op alle vissersvaartuigen van meer dan 50 bn een door deze autoriteiten aangewezen waarnemer aan boord genomen om de in de wateren van Mauritius behaalde vangsten te controleren.

Todo buque independientemente de la zona en que navegue, podrá efectuar las funciones de comunicación
Ieder schip, ongeacht locatie, kan die communicatie functies uitvoeren die essentieel zijn voor zijn veiligheid

en el curso de un control anual del botiquín a bordo de todo buque que enarbole su pabellón, de que.
bevoegde instantie zich er tijdens een jaarlijkse controle van de medische uitrusting aan boord van ieder schip dat zijn vlag voert van vergewist.

Todo buque que enarbole su pabellón
Elk schip dat zijn vlag voert

A todo buque que enarbole su pabellón
A elk schip dat zijn vlag voert

Todo buque que haya pescado gamba nórdica en la división 3L,
Elk vaartuig dat op Noordse garnaal in sector 3L heeft gevist,

A todo buque que enarbole su pabellón
A elk schip dat zijn vlag voert

Todo buque que enarbole su pabellón
Elk schip van meer dan 500 brt met een bemanning van 15 werknemers

Todo buque que enarbole su pabellón
Elk schip dat zijn vlag voert

Todo buque, con independencia de su pabellón,
Alle schepen, ongeacht de vlag waaronder zij varen,

Buque de pesca: todo buque registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
Vissersvaartuig: ieder vaartuig dat de vlag van een Lid-Staat voert of onder de volledige

Antídotos Todo buque que transporte una o varias de las sustancias peligrosas debe disponer de una dotación médica compuesta por los antídotos adecuados al peligro inherente a dichas sustancias
Antidota Elk schip dat gevaarlijke stoffen vervoert, dient over een medische uitrusting te beschikken die de voor het aan deze stoffen inherente risico geschikte en in bijlage II genoemde antidota omvat;

Todo buque, incluidos los buques de pesca
Elk schip, vissersvaartuig en pleziervaartuig,

dentro del límite del número máximo mencionado en el apartado 4 del artículo 3; todo buque que faene deberá estar provisto de una de esas licencias.
bedoelde maximumaantal, voor de hele periode waarvoor de vaartuigen gemachtigd zijn te vissen, naamloos afgegeven. Elk vaartuig waarmee wordt gevist, moet één van deze vergunningen aan boord hebben.

el artículo 7 bis, la autoridad competente procurará que todo buque no sujeto a inspección ampliada y cuyo factor de selección publicado
een inspectie overeenkomstig artikel 6 wordt uitgevoerd op ieder schip met een prioriteitsfactor van meer dan 50 in het SIRENAC-informatiesysteem dat niet aan een uitgebreide inspectie is onderworpen,

Tapas del tanque de cadena para hombre y ropa de gimnasio todo buque Pitbull el mismo día hábil.
Mens snaar tank tops en een fitnessruimte kleding alle Pitbull schip op dezelfde werkdag.

Todo buque que capture un total de tres aves marinas volverá de inmediato a calar los palangres durante la noche.
Vaartuigen die meer dan drie zeevogels vangen, hervatten onverwijld de praktijk van het uitzetten bij nacht.