TODO HA - vertaling in Nederlands

• alles is
• alles heeft
• alles was
• was alles

Voorbeelden van het gebruik van Todo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo ha cambiado.
Het is allemaal veranderd.

Todo ha pasado tan rápido.
Het is allemaal zo snel gegaan.

Todo ha terminado, Martin.
Het is voorbij, Martin.

Todo ha cambiado.
Dat is allemaal veranderd.

Todo ha sucedido y sucederá de nuevo.
Het is al eerder gebeurd, en zal weer gebeuren.

Actualizar a partir de 21:00 todo ha saldado con la[…].
Updaten vanaf 09:00 alle heeft verrekend met de[…].

Supongo que entonces todo ha sido culpa tuya?
Dus het is allemaal jouw schuld?

Todo ha sido un sueño.
Wat we hadden, was een droom.

Hombres camiseta- todo ha sido descubierto presupuesto Jean- Paul Sartre| Fruugo.
Heren Hoodie- alles heeft zijn bedacht offerte Jean- Paul Sartre| Fruugo.

Todo ha cambiado mucho.
Wat is 't hier veranderd.

Pero ahora el murió y todo ha terminado.
Maar nu is hij dood… en het is allemaal voorbij.

Quiero decir que todo ha terminado.
Ik bedoel, het is allemaal voorbij.

Mátame y que todo ha terminado.
Vermoord mij en het is allemaal over.

El dueño era muy fiable y todo ha funcionado de forma que se acordó.
De eigenaar was zeer betrouwbaar en het heeft alles werkte zoals afgesproken.

Después de años de investigación y pruebas, todo ha tomado forma.
Na jaren van onderzoek en testen, is het allemaal samengekomen.

Usted encontrará que todo ha salido.
U zult merken dat al is gebleken.

No hay futuro, ya que todo ha llegado.
Er is geen toekomst, want alles is al gebeurd.

Hemos estado de vacaciones con amigos y todo ha sido perfecto.
We zijn op vakantie met vrienden geweest en hebben allemaal het geweldig.

¡Todo es verdad, todo ha sucedido de verdad.
Het was alles waar, en 't is allemaal zoo gebeurd.

Todo ha estado muy bien, el apartamento pequeño
Alles is prima, maar klein appartement met alles wat we nodig hadden