Voorbeelden van het gebruik van Utilizado cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La enfermedad refractaria es el término utilizado cuando la enfermedad no responde a la terapia inicial.
Refractaire ziekte is de term die wordt gebruikt wanneer een ziekte niet reageert op initiële therapie.Las leyes sobre derechos de autor asumen que por defecto el contenido sólo puede ser distribuido y utilizado cuando el titular de esos derechos expresamente lo permite.
Auteursrecht gaat ervan uit dat materiaal alleen kan worden gedistribueerd en gebruikt wanneer de eigenaar van deze rechten dit expliciet mogelijk maakt.El fluido de género es un término utilizado cuando la identidad de género de alguien puedecambiar
Geslachtsvloeistof is een term die gebruikt wordt wanneer iemand de geslachtsidentiteit kan hebbenveranderenUn cuadro de calor es el término utilizado cuando se sobrecalienta teniendo un eje en un pedazo de material rodante ferroviario.
Een hete doos is de term die gebruikt wordt wanneer een aspot overheats op een stuk van rollend spoorwegmaterieel.El control destructivo sólo deberá, pues, ser utilizado cuando no pueda adoptarse en la práctica un control no destructivo.
Destructieve controle mag derhalve alleen worden toegepast wanneer niet-destructieve controle praktisch niet uitvoerbaar blijkt.Puede ser utilizado cuando el cargador temporal.
La hipertensión arterial pulmonar es el término utilizado cuando el corazón tiene problemas para bombear la sangre hacia los pulmones.
Pulmonale arteriële hypertensie is de term die gebruikt wordt wanneer het hart moeite heeft bloed naar de longen te pompen.Este tipo de mensaje es utilizado cuando los detalles sobre la comunicación no son conocidos
Dit berichttype wordt gebruikt als er geen details over de communicatie bekend zijnEn elecciones corporativas, un apoderado es usualmente utilizado cuando el miembro votante/titular no puede atender las reuniones en persona.
Bij bedrijfsstemmingen wordt zo'n volmacht meestal gebruikt als een stemgerechtigd lid/aandeelhouder niet in persoon aan een vergadering kan deelnemen.Este es el proceso utilizado cuando ambos países son signatarios del Convenio de La Haya sobre la Apostilla.
Dit is het proces dat wordt toegepast wanneer beide landen het Den Haag Apostilleverdrag hebben getekend.Este software está diseñado para ser utilizado cuando se han obtenido todos los consentimientos necesarios,
es el término utilizado cuando la cándida se ha descontrolado en su cuerpo.
Tengo un colchón de aire autoinflable grande, lo que me utilizado cuando tenía invitados.
Ik heb een grote, zelfopblazende luchtmatras, die ik gebruikte toen ik gasten hadden.que puede ser utilizado cuando se reanude el proceso de recuperación
die kan worden gebruikt wanneer u het herstelproces hervates el método utilizado cuando la edad del niño
is de methode die wordt gebruikt wanneer de leeftijd van het kindDovish se refiere al sentimiento o al tono del lenguaje utilizado cuando un banco central está buscando estimular la economía
Dovish verwijst naar het sentiment of de toon van de taal die wordt gebruikt wanneer een centrale bank de economie wil stimulerenpara ser utilizado cuando se necesita más.
moet worden gebruikt wanneer het meer nodig….Un alquiler de ida es el término utilizado cuando un coche de alquiler se devuelve a otro punto de entrega,
Een enkele reis is de term die wordt gebruikt wanneer een huurauto Esto suele ser el modo utilizado cuando se desea extender una red de cable
Dit is meestal de modus die wordt gebruikt wanneer een wenst uit te breiden van een kabelnetwerkLa eyaculación precoz es el término utilizado cuando usted alcanza el orgasmo muy pronto después de poner su pene en el interior(penetrante)
Premature ejaculatie is de term die gebruikt wordt wanneer je een orgasme te bereiken zeer snel na het zetten van uw penis in(indringende)
