UTILIZADOS COMO - vertaling in Nederlands

• gebruikt als
• voor gebruik als
• ingezet als
• worden gebruikt als
• aangewend als
• toegepast als

Voorbeelden van het gebruik van Utilizados como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exención de impuestos especiales a los gases utilizados como combustible en los transportes públicos,
Voor vrijstelling van de accijns op gas dat wordt gebruikt als motorbrandstof voor voertuigen voor het openbaar vervoer,

deben ser utilizados como parte de un estilo de vida saludable
moet worden gebruikt als onderdeel van een gezonde levensstijl

A fines del siglo XVIII, fueron utilizados como perros guardianes en las vastas propiedades de la nobleza.
Tegen het einde van de 18e eeuw werden ze gebruikt als waakhonden op de uitgestrekte landgoederen van de adel.

Los productos del perno prisionero y pista formando la máquina son ampliamente utilizados como los partidarios en techos, techos, construcción,etc. de la pared.
De producten van de stoeterij en track vormen machine worden veel gebruikt als de supporters in plafonds, dakbedekking, muur, bouw, etc.

Píldoras de reducción de peso son para ser utilizados como parte de la extensión a comer dieta y ejercicio.
Gewicht reductie pillen zijn om te worden gebruikt als een onderdeel van de uitbreiding tot het eten van dieet en lichaamsbeweging.

Utilizados como productos algicidas para el tratamiento de las piscinas,
Gebruikt als algicide producten voor de behandeling van zwembaden,

Lamentablemente, aun los derechos humanos pueden ser utilizados como justificación de una defensa exacerbada de los derechos individuales
Het is betreurenswaardig dat zelfs de rechten van de mens gebruikt kunnen worden als rechtvaardiging van een verbitterde verdediging van individuele rechten

Sin embargo, la cuestión de si o no los condenados a muerte siguen siendo utilizados como fuente de órganos sigue sin respuesta.
Toch is de vraag of er al dan niet ter dood veroordeelde gevangenen worden nog steeds gebruikt als een orgaan bron blijft onbeantwoord.

Humanos pueden ser utilizados como justificación de una defensa exacerbada de los derechos individuales
Het is betreurenswaardig dat zelfs de rechten van de mens gebruikt kunnen worden als rechtvaardiging van een verbitterde verdediging van individuele rechten

antiguos vapor de troncos fueron utilizados como equipaje.
antieke stoomboot stammen werden gebruikt als bagage.

Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Shannon.
Vrijstelling van accijnzen op minerale oliën die gebruikt worden als brandstof voor de productie van aluminiumoxide in de regio Shannon.

alta lupa de potencia deben ser utilizados como una ayuda visual.
een hoog vermogen loupe moeten worden gebruikt als een visueel hulpmiddel.

Utilizados como alguicidas para el tratamiento de piscinas,
Producten die gebruikt worden als algicide voor zwembaden, aquaria

Las cestas de terracota HK-vivos pueden ser utilizados como una cesta, pero también utilizan un montón de diversión para poner en una planta.
De HK-Living zeegras manden zijn te gebruiken als mand maar ook erg leuk om een plant in te zetten.

históricamente utilizados como perros de pastor, ayudantes de pastores de ovejas(pastores).
die in het verleden werden gebruikt als herdershonden, assistenten van herders van schapen(herders).

La popularidad de los animales utilizados como tatuajes ha aumentado a lo largo de los años.
De populariteit van dieren die gebruikt worden als tatoeages is in de loop der jaren toegenomen.

También hay algunos vehículos utilizados como taxis en general llevando a la gente desde el aeropuerto hasta su alojamiento.
Er zijn ook enkele voertuigen in het algemeen gebruikt als taxi nemen mensen van de luchthaven naar hun accommodaties.

Y dichos dominios están configurados para ser utilizados como trampas de spam que marcarán automáticamente la IP y/
En dergelijke domeinen zijn geconfigureerd om te worden gebruikt als spamtraps die automatisch zal markeren uw e-mail server IP en/

Deben aportarse detalles de los lotes de gallinas SPF utilizados como productores de los huevos para la preparación de los virus semilla de trabajo.
Details dienen geleverd te worden betreffende de SPF-koppels die gebruikt worden als een bron van eieren voor de bereiding van de Working Seed Viruses.

Suministramos los diversos tipos de tejidos fundidos por soplado utilizados como medio filtrante en el campo de la filtración de aire y líquido.
Wij leveren de verschillende soorten smeltblazen stof die wordt gebruikt als filtermedia op het gebied van lucht en vloeibare filtratie.