Voorbeelden van het gebruik van Veces he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demasiadas veces he escuchado esta frase a lo largo de mi vida
Te vaak heb ik deze uitdrukking gehoord in mijn levenla cortesía de la que se utiliza dos veces he sustituido las viejas tapas por otras nuevas.
de hoffelijkheid van de gebruikte die twee keer heb ik vervangen de oude kappen door nieuwe.Demasiadas veces he visto los egos de la gente en el camino,
Te vaak heb ik het ego van mensen in de weg zien zitten,Muchas veces he escuchado la cifra citada que sólo 5 ciento de las personas que requieren cuidados están viviendo en las instalaciones que proporcionan servicios profesionales.
Vele malen heb ik het cijfer horen citeren dat alleen 5 procent van degenen die zorg nodig Muchas veces he escuchado a los Latinoamericanos explicando como la falta de organización en la cultura latina es compensada por la flexibilidad de la gente.
Menig maal heb ik Latijnsamerikanen horen vertellen hoe hun gebrek aan een georganiseerde aanpak wordt gecompenseerd door de positieve aspecten van hun flexibiliteit.No puedo decirte cuántas veces he investigado qué alimentos son mejores para tu piel.
Usted no creería cuántas veces he visto a un niño que está siendo desafiado por el padre, mientras la madre era de apoyo, y viceversa.
Je zou niet geloven hoe vaak ik heb gezien hoe een kind werd uitgedaagd door de vader, terwijl de moeder ondersteunend was en omgekeerd.¿Cuántas veces he juzgado en mi corazón a las personas que he visto lejos de Dios?
Hoe vaak had ik een oordeel over mensen die ver van God af waren?No sé cuántas veces he hecho esto en los torneos para llegar a la mesa final.
Usted no sabe cuántas veces He querido desnudarme
Otras veces he visto a los Pigmeos chamuscando las plumas de los pájaros que todavía estaban vivos,
Andere keren heb ik Pygmeeën bij nog levende vogels veren zien verschroeien,Vale, puedo… puedo sólo decir… sé que a veces he teorizado de que había una conspiración en marcha?
Oké, mag ik zeggen dat… Ik weet dat ik op z'n tijd heb getheoretiseerd dat er een samenzwering aan de gang Pero, como tantas veces he dicho, la separación de Dios es imposible!
Dos veces he estado a punto… de eliminar su locura sin tener que usar el cuchillo.
Twee keer ik ben gekomen dat dicht… te snijden dat wreedheid zonder gebruik van een mes.Varias veces he estado en Alemania, esta noche tiene ahora, pero mi favorita de pie.
Meerdere malen Ik heb in Duitsland, deze nacht is nu maar mijn favoriet stond.¿cuántas veces he dicho que no quiero que hagan el tonto en el avión?
Muchas veces he disfrutado del placer supremo de una estancia en la presencia personal inmediata del Padre Universal.
Vele malen heb ik het allerhoogste genoegen gesmaakt om in de onmiddellijke persoonlijke tegenwoordigheid van de Universele Vader te vertoeven.¿Cuántas veces he visto a la misma cadena de correo electrónico acerca de quién sabe qué.
Hoe vaak heb ik gezien dezelfde keten e-mail over wie wat weet….En particular para tener me libró del infierno que tantas veces he merecido por mis pecados.
In het bijzonder voor het feit dat mij uit de hel die ik zo vaak heb verdiend door mijn zonden.Muchos de ustedes son tan increíblemente interesado en todos los detalles-cuántas veces he encarnados en la Tierra?
Vele van jullie 
