VIDA ETERNA QUE - vertaling in Nederlands

• eeuwige leven dat
• eeuwig leven dat

Voorbeelden van het gebruik van Vida eterna que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

déjela saber sobre el regalo de vida eterna que tu has heredado de nuestro precioso Mesías YAHUSHUA!
laat haar weten over de cadeau van het eeuwig leven die je zojuist beërfd hebt van onze kostbare YAHUSHUA Messias!

estamos hablando de la vida eterna que está en juego.
wij spreken over het eeuwige leven wat op het spel staat.

La Biblia nos revela la diferencia entre la vida y la muerte- la vida eterna que espera a aquellos que aceptan a Jesucristo
De Bijbel openbaart ons het verschil tussen leven en dood- het eeuwige leven dat in het verschiet ligt voor wie Jezus Christus als hun Redder aanvaarden,

La forma de lo que sigue siendo tan popular es la mítica historia de la vida eterna que es condenada a vivir en las sombras de la oscuridad
Het ding manier het blijft zo populair is het mythische achtergrond verhaal van het eeuwige leven dat is veroordeeld tot leven in de schaduw van het donker,

a Quién ellos pertenecen; y una conciencia de la Vida Eterna que les traeré.
het begrip aan wie ze toebehoren en het bewustzijn van het Eeuwig Leven dat Ik hun zal brengen.

les prometeremos la vida eterna, pero la vida eterna que nunca tendrán,
we zullen het eeuwige leven beloven, maar het eeuwige leven dat ze nooit zullen hebben

reales asociadas con la vida eterna que pueden recibir en la nueva tierra de Dios.
volmaaktheid die verbonden zijn met het eeuwige leven dat zij in Gods nieuwe aarde kunnen verwerven.

Esas diferencias resultan de nuestro entendimiento del don de la vida eterna que nuestro Padre Celestial ha preparado para nosotros,
Die verschillen ontstaan uit ons begrip van de gave van het eeuwige leven die onze hemelse Vader voor ons heeft

Yo no creo que la corona de la vida eterna que está reservada para los benditos del Padre, será dada alguna vez a alguien más,
Dat de kroon van het eeuwige leven, die voor de gezegenden van de Vader is weggelegd, ooit aan iemand anders gegeven zal worden, of wel in niemands bezit zal komen,

que solo hay un evangelio del reino- la buena nueva del don de la vida eterna que los hombres reciben por la fe.
er maar één evangelie van het koninkrijk is- de goede tijding van de gave van het eeuwige leven, die de mensen ontvangen door geloof.

la libertad inevitable de la vida eterna que es el Amor universal de Dios.
de onbetwistbare vrijheid van het eeuwige leven die de universele Liefde van God is.

les prometeremos la Vida Eterna, pero Vida Eterna que ellos nunca tendrán
wij zullen hen het eeuwige leven beloven maar het eeuwige leven zullen zij nooit bezitten

les prometeremos la vida eterna, pero vida eterna que ellos nunca tendrán
wij zullen hen het eeuwige leven beloven maar het eeuwige leven zullen zij nooit bezitten

que hay un solo evangelio en el reino: la buena nueva del don de la vida eterna que reciben los hombres mediante la fe.
er maar één evangelie van het koninkrijk is- de goede tijding van de gave van het eeuwige leven, die de mensen ontvangen door geloof.

llevando el curso mortal del tiempo, con su sucesión limitada, hasta la vida eterna que no pasa.
die de ‘dodelijke' loop van de tijd met haar begrensde opeenvolging meeneemt tot in het eeuwige Leven dat niet voorbij gaat.

mostrándoles el camino a la vida eterna que solo puede conseguirse por medio de conocimiento exacto concerniente a Dios,
hun de weg te tonen tot het eeuwige leven dat alleen verworven kan worden door nauwkeurige kennis omtrent God,

El continúa mostrando horizontes de vida eterna que abren el corazón a la esperanza,
Hij blijft wijzen naar de horizonten van het eeuwig leven die het hart openen voor de hoop,

Estas verdades son, ciertamente, el camino de la vida eterna que Dios concede a la humanidad; por tanto, solamente recibirán la vida eterna aquellos que crean en el Cristo que se ha hecho carne en los últimos días y acepten el camino de la vida eterna que Él otorga al hombre.
Deze waarheden vormen waarlijk de weg van het eeuwige leven die God de mensheid schenkt, daarom zullen alleen diegenen eeuwig leven ontvangen die in Christus geloven die in de laatste dagen vlees geworden is en de weg van eeuwig leven aanvaarden die Hij de mens schenkt.

se aplicarán a mí las bendiciones de la exaltación y la vida eterna que el Padre Celestial ofrece a todos Sus hijos.
zijn de zegeningen van de verhoging en het eeuwige leven die onze hemelse Vader voor al zijn kinderen heeft, ook van toepassing op mij.

es el don mismo de vida eterna que él otorga a los creyentes del reino,
is dezelfde gave van eeuwig leven die hij schenkt aan gelovigen in het koninkrijk,