YO HEMOS ESTADO - vertaling in Nederlands

• ik zijn
• ik zijn al
• ik hebben

Voorbeelden van het gebruik van Yo hemos estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Garett y yo hemos estado juntos por casi siete años
Garett en ik zijn ondertussen bijna zeven jaar samen

Mi mujer y yo hemos estado separados por un año así que no tuve nada que ver con que ella consiguiera este trabajo.
Mijn vrouw en ik zijn al een jaar uit elkaar, dus dat zij die baan heeft gekregen heeft niets met mij te maken.

Zbyszek y yo hemos estado en Zakopane un par de veces antes de
Zbyszek en ik zijn een paar keer naar de Zakopane geweest

Mi novio y yo hemos estado en este apartamento increíblemente acogedor
Mijn vriend en ik hebben in dit ongelooflijk gezellige

Deb y yo hemos estado casados por ocho años
Deb en ik zijn al acht jaar getrouwd

Mi marido y yo hemos estado en Italia muchas veces,
Mijn man en ik zijn naar Italië vele malen,

Ric y yo hemos estado separados por mucho tiempo,
Ric en ik zijn al heel lang gescheiden

Bueno, Elliot y yo hemos estado juntos por tanto tiempo Que,
Nou, Elliot en ik zijn al zolang met elkaar dat,

Mi hija y yo hemos estado en los Países Bajos para el trabajo
Mijn dochter en ik hebben in Nederland voor het werk geweest

Mi compañera y yo hemos estado muy a gusto,
Mijn partner en ik zijn erg blij,

Mi pareja y yo hemos estado 3 noches en la Azotea,
Mijn partner en ik hebben 3 nachten verbleef in het dak,

Ty y yo hemos estado separados por más de dos semanas y Charlie y yo no estamos saliendo, solo somos amigos.
Ty en ik zijn al meer dan twee weken uit elkaar en ik ben niet met Charlie aan het daten.

Mi ex-marido y yo hemos estado divorciados desde que nuestros hijos eran pequeños que están ahora en sus 20 años.
Mijn ex-man en ik zijn gescheiden sinds onze kinderen klein waren ze nu in hun jaren"20.

Mi familia y yo hemos estado en Villa L'arco dos veces, en junio y julio de 2016
Mijn familie en ik hebben eigenlijk verbleven in Villa L'Arco nu twee keer- in juni/juli 2016

Mi esposo y yo hemos estado casados por tres años,
Mijn man en ik zijn drie jaar getrouwd,

entrase en tu división y les explicase a todos cómo tú y yo hemos estado… colaborando?
ik iedereen vertel hoe jij en ik hebben… Samengewerkt?

Mi marido y yo hemos estado en Mas Tolosan durante 4 días a finales de agosto
Mijn man en ik heb in Mas Tolosan voor 4 dagen in eind augustus

Kimber y yo hemos estado en este negocio mucho más tiempo que tú
Kimber en ik zitten al langer dan jij in deze wereld. En lieverd,

Oye, Sarah y yo hemos estado…-… buscando una pareja para salir.
Weet je, Sarah en ik keken uit… naar een koppel om mee uit te gaan.

Mi esposa y yo hemos estado recientemente en este apartamento y pintoresco pueblo situado en Limbourg histórico.
Mijn vrouw en ik verbleven onlangs in dit schilderachtige dorp appartement gelegen in historische Limbourg.