YO LE HE - vertaling in Nederlands

• ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Yo le he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella dijo:“Yo le he causado a Ud. todo este problema”.
Ze zei:"Ik heb u al die moeite bezorgd.".

Porque yo le he pegado.
Omdat ik hem had geslagen.

Yo le he dejado mensajes, sin suerte.
Ik heb haar berichten achter gelaten, maar niets gehoord.

No, Yo le he dado el mío.
Nee, ik had haar het mijne gegeven.

Sí, bueno… yo le he mostrado fotos de Odi y yo..
Ja, nou… ik heb haar foto's laten zien van mij en Odi.

Yo le he dicho siempre
Ik heb hem altijd verteld

Yo le he estado enseñando los nombres de todos sus juguetes que mastica.
Ik heb 'm de namen van zijn speeltjes geleerd.

Yo le he dejado entrar.
Ik heb haar binnen gelaten.

Yo le he escrito siete cartas.
Ik heb al zeven brieven geschreven.

No la han visto hacer lo que yo le he visto hacer.
Jij hebt haar niet zien doen wat ik haar heb zien doen.

En la sombra, sí, pero yo le he visto.
Wel in het donker, maar ik heb hem gezien.

Es solo que no pareces interesada, y yo le he mandado todas las señales que conozco-¿Por qué te gusta tanto Danny?
Het is gewoon dat jij niet geïnteresseerd lijkt,- en ik heb iedere blik gegeven die ik maar kan bedenken.- Waarom vind je hem zo geweldig?

Así que yo le he dicho a mi madre que comía en tu casa,
Ik heb mijn ma gezegd dat ik bij jou zou eten.

Yo le he pedido a la Comisión que recomiende a su representante que tenga mucho cuidado con lo que hace
Ik heb de Com missie gevraagd haar vertegenwoordiger te adviseren heel voorzichtig te zijn met wat hij doet

Yo le he hablado directa e indirectamente a diez o-diez
Ik heb direct en indirect gesproken tot tien-

Su deber es para con sus superiores, porque Yo le he dado a Mí Iglesia en la Tierra la autoridad para hacerse valer sobre todos los hijos de Dios.
Hun plicht ligt bij hun oversten want Ik heb Mijn Kerk op aarde het gezag geschonken om zich over al Gods kinderen te doen gelden.

He aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, y no he hallado ningún delito en este hombre,
En ziet, ik heb Hem in uw tegenwoordigheid ondervraagd, en heb in dezen Mens geen schuld gevonden,

Yo le he dado 50 para el gas
En ik heb naar de meter gekeken,

Yo le he dado al Papa Francisco el carácter de mi Pablo,
Ik heb paus Franciscus het karakter van mijn Paulus gegeven,

Yo mismo me he consagrado de nuevo, y yo le he- yo le he prometido a Dios que trataré de hacer una doble porción.
Ik heb mijzelf opnieuw toegewijd en ik heb God beloofd dat ik zou proberen een dubbele portie te doen.