YO SOY EL - vertaling in Nederlands

• ik ben
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van Yo soy el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu…¿sabes que yo soy el que va, verdad?
Je weet toch dat ik degene ben die naar binnen moet, hé?

Y yo soy el prometido.
En ik ben haar verloofde.

Pero, técnicamente, yo soy el que ha embarazado a su esposa.
Maar technisch gezien, ben ik diegene die zijn vrouw zwanger maakte.

Pero ahora, yo soy el que hace las preguntas.
Maar op dit moment ben ik degene die de vragen stelt.

Yo soy el más cercano que tiene.
Ik sta hem het meeste na.

Supongo que yo soy el que debería disculparse.
Ik vermoed dat ik degene ben die zich zou moeten verontschuldigen.

Yo soy el que te necesitaba Y tengo miedo.
Ik was degene die jou nodig had… en ik was bang.

Yo soy el único sobreviviente.
Ik ben de enige overlevende.

Y yo soy el que resolvió el misterio del noveno chevron.
En ik was degene die het mysterie van het negende chevron oploste.

Yo soy el tuyo.
We zijn familie van elkaar.

¿Crees que yo soy el que vencerá al demonio?
Denk je echt dat ik degene ben die de demon kan verslaan?

Ahora yo soy el que me niego.
Nu ben ik degene die weigert.

Y yo soy el humilde, aunque extremadamente guapo,¡Hombre de Cera!
En ik ben jullie nederige, jullie opmerkelijke knappe… kaarsenmaker!

Yo soy el culpable de todo.
Het is allemaal mijn schuld.

Yo soy el que le debe un montón de dinero.
Ik ben diegene die u een hoop geld schuldig is..

Yo soy el revoltoso.
Dat ben ik.

Yo soy el que contrató Rachel King.
Ik was degene die Rachel King aannam.

Yo soy el mismo.
Zij was slecht.

De hecho, creo que yo soy el que es horrible.
Eigenlijk denk ik dat ik degene ben die vreselijk is..

Yo soy el unico que va a sacar afuera esta terrible caja!
Ik zal het zijn die de verschrikkelijke doos zal vernietigen!