LOCAL LOOP - übersetzung ins Deutsch

• Teilnehmeranschluss
• Local Loop
• Ortsnetz
• lokalen Schleife
• Teilnehmeranschluß
• Teilnehmeranschlüssen
• Teilnehmeranschlußleitung

Beispiele für die verwendung von Local loop auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC and 98/10/EC for notified operators to13.
Die empfohlene Bereitstellung des vollständig entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluß gemeldeter Betreiber erfolgt unbeschadet der ONP-Richtlinien 97/33/EG und 98/10/EG, wonach gemeldete Betreiber verpflichtet sind13.

This first mover advantage is exacerbated where shared access to the local loop is not offered.
Dieser Vorteil des Vorreiters wird noch verstärkt, wenn kein gemeinsamer Zugang zum Teilnehmeranschluss gewährt wird.

These three identified means of access to the local loop complement each other and should all be available as market offerings.
Diese drei aufgezeigten Möglichkeiten des Zugangs zum Teilnehmeranschluß ergänzen einander und sollten alle auf dem Markt angeboten werden.

Competition would be increased in the local loop;
Soll der Wettbewerb beim Teilnehmeranschluß verstärkt werden.

Competition would be increased in the local loop;
Würde der Wettbewerb beim Teilnehmeranschluß verstärkt;

DT offers local loop access at two different levels.
DT gewährt Zugang zum Ortsnetz auf zwei verschiedenen Ebenen.

Implement the Commission Recommendation on unbundled access to the local loop.
Umsetzung der Kommissionsempfehlung für eine Entflechtung bei den Teilnehmer-anschlüssen.

Issuing of licences for third generation and wireless local loop.
Erteilung von Genehmigungen für Mobilfunk der dritten Generation und WLL.

In legal terms the local loop has been unbundled in all Member States.
Rechtlich gesehen, wurde der lokale Teilnehmeranschluss in allen Mitgliedstaaten entbündelt.

It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.

Commission Recommendation on unbundled access to the local loop, C(2000) 1059, April 2000.
Empfehlung der Kommission„Entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss", C(2000) 1059, April 2000.

Unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;.
Entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss" den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss; eine Änderung der Eigentumsverhältnisse beim Teilnehmeranschluss ist damit nicht verbunden;

Fully unbundled access to the local loop;
Den vollständig entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss;

Local loop providers delivering high capacity links between key data centres in the metro.
Local Loop Provider stellen breitbandige Verbindungen zwischen den wesentlichen Rechenzentren innerhalb einer Stadt.

Local Loop output frequency adjustable between 28 and 54kHz in 100Hz steps.
Ausgangsfrequenz der Local Loop zwischen 28 und 54kHz in 100Hz-Schritten einstellbar.

Implementing a set of measures to introduce local loop unbundling(LLU) in both countries.
Maßnahmen zur Einführung ungebündelten Ortsnetzzugangs(„local loop unbundling" oder LLU) in beiden Ländern.

European ESC very supportive of Commission's proposal on unbundled access to the local loop.
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet nachdrücklich Kommissionsvorschlag über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss.

Access to the local loop.
Zugang zum Ortsnetz.

On this local loop, bandwidth is usually higher
In dieser lokalen Schleife ist die Bandbreite normalerweise höher

Wholesale access to the local loop formerly Market 11.
Vorleistungsmarkt für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss ehemals Markt 11.