OVERARCHING OBJECTIVE - übersetzung ins Deutsch

• übergeordnete Ziel
• übergreifende Ziel
• Gesamtziel
• übergeordnetes Ziel
• übergeordneten Ziel
• übergreifendes Ziel
• übergreifenden Ziel
• Oberziel
• übergeordnete Zielsetzung

Beispiele für die verwendung von Overarching objective auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

degrading treatment is an overarching objective of the EU's cooperation with Eastern Partnership countries.
östlichen Partnerländern die Bekämpfung der Folter und unmenschlicher und erniedrigender Behandlung ein übergreifendes Ziel.

Therefore, the primary, overarching objective of an FTT is to reduce short-term speculative financial transactions.
Das vorrangige und übergeordnete Ziel einer Finanztransaktionssteuer ist es daher, kurzfris­tige spekulative Finanztransaktionen einzuschränken.

Efficient and effective monitoring of compliance with the requirements will be ensured throughout the EU overarching objective.
Eine effiziente und wirksame Überwachung der Einhaltung dieser Anforderungen wird EU‑weit gewährleistet übergeordnetes Ziel.

The overarching objective is to create growth
Das übergeordnete Ziel ist es, auf der Basis von stabilen

The overarching objective of this initiative is to formulate a comprehensive policy framework,
Das Gesamtziel dieser Initiative besteht darin, einen umfassenden politischen Rahmen festzulegen,

We believe the best way to do this is by addressing climate change concerns within EU development co-operation activities in complete coherence with the overarching objective of poverty reduction.
Wir sind der Überzeugung, dass sich dies am besten verwirklichen lässt, wenn die mit den Klimaänderungen verbunden Probleme in vollem Einklang mit dem Gesamtziel der Armutsbekämpfung in die Entwicklungsmaßnahmen der EU einbezogen werden.

Overarching objective: Advancing the sustainable development policy.
Übergeordnetes Ziel: Förderung der Nachhaltigkeitspolitik.

Sustainable development is an overarching objective for the European Union.
Die nachhaltige Entwicklung ist ein übergeordnetes Politikziel der Europäischen Union.

Overarching objective: Promote sustainable food systems
Übergeordnetes Ziel: Förderung nachhaltiger Lebensmittelsysteme

Sustainable development will remain the overarching objective of all EU policies.
Die nachhaltige Entwicklung ist nach wie vor die bereichsübergreifende Priorität bei allen Politikbereichen der EU.

The Lisbon Strategy makes an essential contribution to the overarching objective of sustainable development….
Die Lissabonner Strategie leistet einen wesentlichen Beitrag zum überge­ordneten Ziel der nachhaltigen Entwicklung.

The overarching objective of this Committee is to improve the quality of the statutory audit.
Das hauptsächliche Ziel dieses Ausschusses bestand darin, die Qualität der Abschlussprüfung zu verbessern.

The Committee expects sustainable development to be consolidated as an overarching objective in the upcoming constitution.
Der EWSA erwartet eine Stärkung der nachhaltigen Entwicklung als übergeordnetes Ziel durch die zu verabschiedende Verfassung.

Its overarching objective is to evolve from today's Integrated Commission to tomorrow's Transformed Commission.
Übergeordnetes Ziel ist die Weiterentwicklung von der heutigen integrierten Kommission zu einer umgestalteten Kommission der Zukunft.

Sustainable development is anchored in the treaties; it is an overarching objective for all European policies.
Nachhaltige Entwicklung ist eine vertraglich verankerte, übergeordnete Zielsetzung für alle europäischen Politiken.

The overarching objective of this cooperation is the eradication of poverty in the context of sustainable development.
Das alles umfassende Ziel dieser Zusammenarbeit besteht in der Beseitigung der Armut im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung.

Lifelong learning is an overarching objective for all our actions in the field of education and training.
Lebenslanges Lernen ist ein grundlegendes Ziel aller unserer Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.

The overarching objective has been to further the integration,
Das übergeordnete Ziel ist die Förderung der Integration,

The rule of law is both a fundamental principle and an overarching objective of the EU in cooperation with Eastern Partners.
Bei der Zusammenarbeit der EU mit den östlichen Partnerländern ist Rechtsstaatlichkeit zugleich grundlegendes Prinzip und übergeordnetes Ziel.

The Commission's overarching objective is to establish an open
Das generelle Ziel der Kommission ist die Schaffung eines offenen