OVERARCHING OBJECTIVE in Hungarian translation

• átfogó célkitűzése
• átfogó célja
• elsődleges célja
• legfőbb célja
• átfogó célját
• átfogó célkitűzésével
• az általános cél

Examples of using Overarching objective in English and their translations into Hungarian

These priorities supported the overarching objective of raising productivity growth in order to raise living standards and improve economic and social cohesion
E prioritások támogatták a termelékenységi növekedés fokozására irányuló átfogó célkitűzést annak érdekében, hogy fenntartható módon növekedjen az életszínvonal

Efficient and effective monitoring of compliance with the requirements will be ensured throughout the EU(overarching objective).
A követelményeknek való megfelelés hatékony és eredményes ellenőrzése az egész EU-ban biztosított lesz(átfogó célkitűzés).

pleased that Turkey continues to have European integration as an overarching objective.
hogy Törökország számára az európai integráció továbbra is elsődleges cél.

An overarching objective is to provide for a clear,
Az átfogó cél pedig egy egyértelmű, egyszerű

The primary and overarching objective of EU development cooperation is the eradication of poverty in the context of sustainable development,
Az EU fejlesztési együttműködésének elsődleges és mindent átfogó célja a szegénység felszámolása a fenntartható fejlődés keretében,

I should also mention the overarching objective of seeking to ensure better integration of health concerns into all our policy initiatives, which I shall take forward with relevant colleagues within the Commission.
Megemlíteném azt az átfogó célkitűzésünket is, hogy szeretnénk az egészségügyi kérdéseket minden politikai kezdeményezésünkbe jobban integrálni, amit a Bizottság megfelelő tagjaival szándékozom előmozdítani.

Whereas the overarching objective of the Cotonou agreement focuses on reducing and eventually eradicating poverty for 2020;
Mivel a Cotonoui Megállapodás áthidaló célkitűzése a szegénység 2020-ra történő visszaszorítására és végső soron megszüntetésére összpontosít;

As regards the overarching objective of enhancing CRAs' compliance throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified, the following options are examined.
Ami azt az átfogó célkitűzést illeti, miszerint a feltárt problémák orvoslására hozott intézkedések révén az egész Európai Unióban javítani kell a hitelminősítő intézetek megfelelését, az alábbi lehetőségeket kell megvizsgálni.

The overarching objective is to further the integration,
A legfőbb célkitűzés az integráció, a versenyképesség

Boosting the Union's growth potential will help to achieve the overarching objective of sustainable development.
Az Unió növekedési potenciáljának emelése hozzá fog járulni a fenntartható fejlődés átfogó célkitűzésének eléréséhez.

which remains the overarching objective".
mivel továbbra is ez az átfogó cél.”.

The European CommunityŐs development policy adopted in November 2000, the overarching objective of which was poverty reduction,
Az Európai Közösség 2000 novemberében elfogadott fejlesztési politikájának átfogó célkitűzése a szegénység csökkentése volt

In the medium-to-long term, the overarching objective of the Commission's work should be to aim at exploring ways for introducing an appropriate EU framework for early intervention
Közép-, illetve hosszú távon a Bizottság átfogó célja munkája során az legyen, hogy tárja fel egy megfelelő uniós korai beavatkozási és szanálási keret bevezetésének módozatait,

As defined in the MFF Communication, the overarching objective of the CEF is to accelerate the infrastructure development that the EU needs to reach the EU 2020 Strategy associated energy
A többéves pénzügyi keretről szóló közleményben foglaltak szerint az EÖE átfogó célkitűzése az infrastruktúra-fejlesztés felgyorsítása, amelyre az EU-nak azért van szüksége, hogy az Európa 2020 stratégiával összefüggő energetikai

The overarching objective of the directive is to increase the transparency
Az irányelv elsődleges célja az, hogy növelje az átláthatóságot

The overarching objective of the programme is to support the functioning of the Customs Union
A program átfogó célja a vámunió működésének támogatása, valamint a belső piac

The overarching objective of the Visa Code was to ensure that the common visa policy would become truly common and applied in the same manner
A Vízumkódex átfogó célkitűzése az volt, hogy egy sor jogi rendelkezésen és operatív utasításon keresztül biztosítsa, hogy a közös vízumpolitika valóban közössé váljon,

The overarching objective is to increase the transparency
Elsődleges célja, hogy növelje az átláthatóságot

The overarching objective of the strategy is to improve the quality
A stratégia átfogó célja az, hogy javítson a közösségi joganyag minőségén

enabling energy investments and Europe-wide systems- the overarching objective of efforts to build a European Energy Community.
egész Európára kiterjedő rendszerek kiépítését, ami az európai energiaközösség létrehozására irányuló törekvések legfőbb célja.