OVERARCHING in Hungarian translation

• átfogó
• átívelő
• általános
• legfőbb
• fő
• átfogóan

Examples of using Overarching in English and their translations into Hungarian

The EESC can only endorse the overarching objectives of the thematic strategy on air pollution and the proposed directive, which is its legislative expression.
Az EGSZB csak helyeselni tudja a levegőszennyezés ellen kidolgozott tematikus stratégia általános célkitűzéseit, és az azokat jogszabályi formába átültető irányelvjavaslatot.

The overarching goal of this initiative is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised.
A kezdeményezés legfőbb célja annak biztosítása, hogy a tőkekövetelmény-irányelv eredményessége ne kerüljön veszélybe.

On 5th September 1944 the 464th Bombardment Group's bombers are attacking the railway bridge overarching the Ipoly river at Szob.
Szeptember 5-én a 464. bombázó csoport gépei támadják a szobi Ipolyon átívelő hidat.

make innovation its overarching policy objective.
az innovációt szakpolitikákon átívelő céljává kell tennie.

Finally, the report concludes that the NTA should be made into a more inclusive, overarching framework and greater political commitment mobilised.
Végül a jelentés következtetése az, hogy az NTA-t általánosabb, teljesebb keretprogrammá kell bővíteni, és határozottabb politikai kötelezettségvállalást kell mozgósítani.

The overarching guidelines governing the foundation's work include the relationship between citizens
Az alapítvány munkásságának főbb irányvonalaihoz tartozik pl. a polgárok

As if to explain what he means McKnight adds"Instead, it is the collapse of inherited metanarratives(overarching explanations of life)
Inkább az örökölt metanarratívák összeomlását jelenti(amelyek az élet mindent átfogó magyarázatai), mint például a tudomány

The design pays off on the overarching strategy of football products at Adidas:‘from authenticity to progression.”.
A design az Adidas futballtermékek átfogó stratégiáján alapszik-„az eredetiségtől a progresszióig.”.

EFSA has 10 Scientific Panels and an overarching Scientific Committee,
Az EFSA-nak 10 Tudományos Panelja és egy átfogó-összekötő Tudományos Bizottsága van,

The primary and overarching objective of EU development cooperation is the eradication of poverty in the context of sustainable development,
Az EU fejlesztési együttműködésének elsődleges és mindent átfogó célja a szegénység felszámolása a fenntartható fejlődés keretében,

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
A stratégia négy pillére áthidaló keretet nyújt a balti-tengeri régió általános helyzetének javításához.

European elections are organised under the provisions of the overarching European electoral law(revised in 2002 and 2018).
Az európai választásokat az átfogó(2002-ben és 2018-ban megreformált) európai választási törvény előírásai alapján szervezik.

Alongside broader preparations, the Cabinet Office put in place an overarching no-deal Brexit contingency plan, code-named Operation Yellowhammer,
A szélesebb körű előkészületek mellett a Kabinet Iroda 2018 júniusában kidolgozott egy átfogó,„no-deal” Brexit esetén érvényes készenléti tervet,

Its objective is to give students an overarching vision of the political, social, economic,
Célja, hogy a hallgatók számára átfogó, átfogó képet adjon a mai világ politikai,

It is in this overarching context that we see Satan's insatiable passion to deface creation
E mindenen átívelő összefüggésben mutatkozik meg Sátán csillapíthatatlan vágya,

Its objective is to give students an overarching vision of the political,
Célja, hogy a diákok egy átfogó, átfogó vízió a politikai,

With the overarching aim of promoting growth
A stratégia, amelynek elsődleges célja a fenntartható növekedés

Furthermore, instead of adopting a new overarching instrument to promote solidarity among EU countries, the Commission aims at establishing a series of solidarity mechanisms.
A Bizottság ezenkívül egy új átfogó, az EU-tagállamok közötti szolidaritást elősegítő eszköz elfogadása helyett egy sor szolidaritási mechanizmus létrehozását célozza.

(5a) The overarching objective of the Directive is to prevent discharges of ship waste into the sea.
(5c) Az irányelv elsődleges célja a hajókon keletkező hulladék tengerbe ürítésének megelőzése.

The overarching goal is that the differences between roaming
A bizottság arra törekszik, hogy a barangolási