OVERARCHING in Japanese translation

• 包括的な
• 重要な
• 全体的な
• 全般的な

Examples of using Overarching in English and their translations into Japanese

Judging from the wording of Google's overarching privacy policy and terms of use, the sounds and images that Google Glass records would not be the property of the person wearing the glasses.
(中略)Googleの全般的なプライバシー・ポリシーおよび使用許諾条件から判断するかぎり、GoogleGlassが記録する音声や画像は、GoogleGlassの装着者の所有物にはならないようだ。

In line with our mission to protect the public, foster innovation, and promote consumer confidence, this overarching approach regarding CBD is the same as the FDA would take for any other substance that we regulate.
公衆を保護し、イノベーションを促進し、消費者の安心を獲得するという私たちの使命に沿って、CBDに関するこの包括的なアプローチは、FDAが規制する他の物質についてとる対応と何ら変わりません。

Arbitral institutions and their rules generally allow parties and tribunals the flexibility needed to accommodate the unique nature of these disputes, within the overarching goal of achieving economy and efficiency.
概ね仲裁機関やその規則は、当事者や仲裁裁判所に対して、かかる紛争に特有の性質に適応するために必要な柔軟性を、能率と経済性を達成するという重要な目的の範囲内で認めている。

Many details still need to be ironed out, but the project will consist of three overarching stages, some of which are already underway.
多くの詳細についてはまだアイロンをかけておく必要がありますが、プロジェクトは3つの重要な段階で構成されますが、そのうちのいくつかは既に進行中です。

However, once one understands the background knowledge used to build the storyline, the occult references, and the movie's overarching philosophy, it is easy to see an entirely different dimension to the movie.
しかしながら、人が一度その筋書きを構築するために使用された背景知識、オカルトへの参照、そして映画の包括的な理念を理解したなら、その映画に対して全く異なる次元を見ることは容易である。

As the Midfield Maestro you will control the overarching strategy of the game, dictating the pace and performance of your players as you execute strategic decisions on-the-fly using the tactical play button configurations.
あなたは戦略的な意思決定をオン戦術再生ボタンの構成を使用して飛んで実行するようにミッドフィールドマエストロとして、あなたはゲーム、口述筆記のペースと自分の選手のパフォーマンスの包括的な戦略を制御します。

When developing an application or service, the overarching delivery lifecycle can be divided into three phases: prototyping, production, and mission critical.
アプリケーションやサービスを開発する時、デリバリ全体のライフサイクルはプロトタイピング(prototype)、運用(production)、ミッションクリティカル(missioncritical)という３つのフェーズに分けられる。

The first four overarching actions are directed towards building the next generation of data and indicators capable of dealing with the challenges of the digital transformation.
始めの4つの包括的行動は、次世代のデータと指標の構築に向けられており、デジタル転換の課題に対応するものである。

The identification of a single overarching category of LD is consistent with many educational systems in which LD is delineated as an eligible category for special education, other services, and specific funding.
つの全体カテゴリーとしてのLDを診断することは、LDを支援教育の対象とする多くの学校制度やその他のサービス、特定資の基準と一致する。

Our overarching mission is to showcase the best of Britain across the nations and regions and to provide our visitors with access to world-class British tourism products.
弊庁の最大の使命は、国や地域全体で最高の英国を紹介し、訪問者に世界クラスの英国観光商品へのアクセスを提供することです。

In order to attain this overarching goal, APEC member economies will undertake specific tangible actions at the physical, institutional, and people-to-people pillar levels.
この全体目標を達成するため，APECメンバーエコノミーは，物理的，制度的，人と人という柱において，特定の具体的な取組を行う。

For one thing, while Parsons advocated the creation of grand, overarching theories, Merton favoured more limited, middle-range theories.
例えば、パーソンズは壮大な包括的理論を作り出すことを提唱したのに対して、マートンはより限定された中範囲の理論（middle-rangetheories）を好んだ。

Dr. Naoki Okumura: As an overarching trend, the renewable energies which don't generate CO2 at the time of generation such as solar and wind power will account for an increasing proportion.
奥村直樹:大きな流れとしては、太陽光や風力など、発電時にCO2を排出しない再生可能エネルギーの割合が増えていくことになるでしょう。

On the annex to the draft informal note, containing possible headings and subheadings of the MPGs, one party suggested adding principles as overarching considerations.
MPGsに関して見出しと小見出しがつけられた非公式ノート草案附属書については、ある締約国が最重要の検討事項として原則論を追加することを提案した。

Prof. Altieri identified three overarching crises- economic, energetic and ecological- that are affecting the livelihoods and well-being of human populations the world over.
アルティエリ教授は、世界の人々の生活と福祉に影響を及ぼしている3つの重大な危機――経済、エネルギー、生態系の危機――を明らかにしました。

As stated by Mr. Wu Hongbo, the UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs,“Leaving no one behind is one of the overarching principles of the 2030 Agenda.
呉紅波（ウ・ホンボ）経済社会問題担当国連事務次長は「誰も置き去りにしないことは、2030アジェンダの根本的原則の一つです。

The result is of course inevitable, as neither enterprise has the volume to effectively compete with Amazon and both are now in challenging circumstances because of Amazon's overarching presence.
どちらの企業もアマゾンと効果的に競争するためのボリュームを持っておらず、どちらもアマゾンの包括的な存在のために困難な状況にあるため、この結果はもちろん必然的です。

Even if all employees are aware of these types of problems, it is not easy for them to stop or redirect the movement of the overarching mechanisms of companies or organizations.
そうした問題意識を一人ひとりの社員が抱いていても、企業・組織という大きな歯車の動きを止めることは容易ではありません。

Under this overarching theme, the symposium was organized into five sessions, with panelists sharing insights and stories in short presentations, contributing to the collective inspiration as to how we can create a world of true harmony and peace.
この包括的なテーマのもと、5つのセッションからなるパネリストのショートプレゼンテーションを通じて、深い洞察と英知を共有し、真に調和した平和な世界を創造するための集合的なインスピレーションを生み出すことを目的にすると共に、新しい時代の幕開けに向けた次世代へのメッセージを発信しました。

Lastly, the COC should not only contain overarching rules and principles but should also have clear cut procedural guidelines that will help parties trapped in incidences readily know what to do to de-escalate a potentially eruptive dispute.
最後に、ＣＯＣは包括的な規則や原則を含むだけではなく、明確な処置上の指針を設け、問題発生に陥った関係諸国が、勃発の可能性のある紛争を緩和する手立てを即座に知る助けとなるべきである。