Примеры использования A national programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A national programme for developing technologies for the disabled was launched in 1988.
В 1988 году было начато осуществление национальной программы для разработки технологий для инвалидов.A national programme for the disabled had been initiated in 1991.
В 1991 году началось осуществление национальной программы в интересах инвалидов.Slovakia is also working on a national programme on education for all EFA.
Словакия также проводит работу в рамках национальной программы по теме<< Образование для всех>> ОДВ.To that end, we have launched a national programme for malaria control.
The amnesty was also conditioned to a National Programme of Reparation for the Victims.
Амнистия также обусловлена осуществлением Национальной программы возмещения ущерба потерпевшим.A national programme for the integration of refugees is being considered by the Armenian Government.
В правительстве Армении обсуждается всенародная программа по интеграции беженцев.A national programme of family grants for woman entrepreneurs.
Республиканская Программа семейных грантов для женщин- предпринимателей.Their recommendations should be used to inform a national programme in this area.
Их рекомендации должны использоваться при реализации национальной программы в этой области.The project will be launched as a national programme after the 18-month pilot phase.
По завершении 18- месячного экспериментального этапа этот проект будет осуществляться в качестве национальной программы.Does the Government intend to establish a national programme to combat violence against women and girls?
Намеревается ли правительство учредить национальную программу для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек?Create a national programme to counter violence against women,
Создать национальную программу для борьбы с насилием в отношении женщин,The Alliance for Equality, a national programme for women in the period 1995-2000 should permit achievement of the goals that have been set.
Реализации поставленных целей должна содействовать принятая в интересах женщин на период 1995- 2000 годов общенациональная программа" Союз за равноправие.We have also developed a national programme for the coordination of victims and witnesses
The MOHSS in 2001 introduced a national programme for the prevention of mother-to-child HIV transmission in Namibia, using anti-retroviral drugs.
В 2001 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело национальную программу по профилактике в Намибии передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку с использованием антиретровирусных препаратов.The Ministry of Health drew up a national programme for the prevention of disabilities,
Министерство здравоохранения разработало национальную программу по предотвращению инвалидности,In 2010, the Government adopted a National Programme of Measures for Roma for the Period 2010- 2015,
В 2010 году правительство приняло Государственную программу мер в интересах рома на 2010- 2015 годы,The Republic adopted a national programme to combat tropical diseases over the period 2005 to 2010.
Национальная программа борьбы с тропическими болезнями была принята в Республике Таджикистан на период 2005- 2010 годов.The Government was committed to incorporating a national programme for the child into its programme of national reconstruction.
Правительство полно решимости включить национальную программу для детей в свою Accordingly, by order of the President, Uzbek healthcare institutions have developed a national programme entitled"Year of Health.
В связи с этим, органы здравоохранения Республики Узбекистан согласно распоряжению Президента разработали государственную программу<< Год здоровья.It is also foreseen to draft a national programme for the expansion and upgrading sport bases at schools.
В них также предусматривается разработка национальной программы расширения и модернизации спортивных баз в школах.
