A RULE - перевод на Русском

• правило
• норма
• верховенства
• правила
• норму
• нормы
• правилом
• нормой
• правил

Примеры использования A rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

In so doing, the states deny the practice from ripening into a rule of customary international law.
При этом государства отрицают превращение практики в норму международного обычного права.

being the denial of a rule which preserved certain interests.
является нарушением нормы, охраняющей определенные интересы.

As a rule, an internship lasts three months.
Как правило, интернатура длится три месяца.

Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.
Такая норма позволит избежать привнесения нарушений в существующую финансовую практику.

A rule book that says do this this way or else.
Книга правил, которая говорит что делать так, а что иначе.

Creating a rule for monitoring registry objects.
Создание правила для контроля объектов реестра.

The law stipulates that, as a rule, New Caledonian citizens shall be hired.
Закон гласит, что прием на работу гражданина Новой Каледонии должен быть нормой.

Cowardice slowly becomes a rule of life.
Трусость постепенно становится жизненным правилом.

The Commission is of the view that article 21 embodies a rule of customary international law.
По мнению Комиссии, статья 21 отражает норму обычного международного права.

The first level involved focusing on the existence of a rule.
Первый уровень предполагает изучение вопроса о существовании нормы.

Tourists, as a rule, notice only all unusual.
Туристы, как правило, замечают только все необычное, то.

Thus, a rule which clearly discriminated against women was amended.
Таким образом изменена явно дискриминационная в отношении женщин норма.

Maybe you should just show me a rule book so I know how to act.
Может, просто покажешь мне этот сборник правил, чтобы я знала, как себя вести.

If students broke a rule they would lose points.
Если ученик нарушает правила, у него отнимают очки.

So far, their involvement in this process is more of an exception than a rule.
Пока что их участие в этом процессе является скорее исключением, чем правилом.

In addition, it was maintained that the prohibition of refoulement was a rule of jus cogens.
Кроме того, утверждалось, что недопустимость принудительного возвращения является нормой jus cogens.

Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens.
Оговорки к положениям, излагающим норму jus cogens.

As a rule, in the food we eat only vegetables.
Как правило, в пищу мы употребляем только корнеплоды.

Principle aut dedere aut judicare as a rule of customary international law.
Принцип aut dedere aut judicare как норма международного обычного права.

Like he ate a rule book, and it got stuck in his colon.
Будто съел книгу правил, и она застряла в его кишках.