Примеры использования An unexpected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
An unexpected, but very rare gift you can bring from Siberia is sulfur or resin.
Exome sequencing revealed an unexpected well-conserved recessive mutation in a gene called SLC26A3 which is associated with congenital chloride diarrhea CLD.
Секвенирование экзома неожиданно выявило консервативную рецессивную мутацию в гене SLC26A3, который связан также с врожденной хлоридной диареей.The Saakashvili's retinue found an unexpected and rather cynical option how to use the situation for its own benefit.
Ближайшее окружение М. Саакашвили нашло неожиданный и подкупающий своим цинизмом подход к использованию сложившейся ситуации в свою пользу.An unexpected further benefit is the reduced quantity of waste ink flowing into the effluent treatment plant,
Неожиданным преимуществом оказалось снижение количества отработанных чернил, попадающих на станцию очистки сточных вод,An unexpected but real success due to lifestyle choices that the leadership of the association has been able to identify: the diversification of services.
Успех неожиданный, но реальный за принимаемые ими решения, что руководство ассоциации удалось определить: диверсификация услуг.one group of Eastern Christians was about to get an unexpected new lease of life.
бок обок с исламом, одна группа восточных христиан получила неожиданно новую жизнь.This may become an unexpected and triumphant move for today's Ukraine in the information war waged against it by Russia.
Для современной Украины это может стать неожиданным и выигрышным ходом в информационной войне, которую навязала ей Россия.Platform game with an unexpected biblical character David who killed Goliath with a stone from his sling.
Платформа игры с неожиданной библейского персонажа Дэвида, который убил Голиафа камнем из пращи его.With the help of this composition, the recipient can confess to the most secret feelings or simply present an unexpected and extremely pleasant surprise.
С помощью этой композиции получателю можно признаться в самых затаенных чувствах или просто преподнести неожиданный и крайне приятный сюрприз.Shall mean an unexpected and unforeseeable event upon the occurrence of which the insurer has to perform their obligation under the contract.
Страховой случай- неожиданное и непредвиденное происшествие, в связи с которым страховщик должен исполнить свое обязательство, вытекающее из договора страхования.An unexpected and pleasant surprise for the guests at the party was the participation of representatives from Italy- trainees from the international organization AIESEC,
Неожиданным и приятным сюрпризом для гостей вечера стало участие представителей Италии- стажеров от международной организации AIESEC,But when he came up against an unexpected and unpredictable renegade threat,
Но когда он столкнулся с неожиданной и непредсказуемой угрозой,новый метод показывает неожиданный положительный результат.The worsening of an illness for which tests or treatment were not completed by the start of a trip abroad is not considered to be an unexpected worsening of an illness.
Неожиданным обострением заболевания не считается обострение такого заболевания, взятые анализы или лечение в отношении которого не было доведено до конца к моменту начала поездки.An unexpected emergent property of a complex system may be a result of the interplay of the cause-and-effect among simpler,
Что неожиданное возникновение свойства сложной системы является результатом причинно- следственных взаимодействий простыхso warn Mark that there's going to be an unexpected, enormous pile of annoyance on his desk and just to deal with it.
предупреди Марка что на его столе будет куча неожиданной и раздражающей работы, и ему придется с этим справиться.which they call the“Council room”, an unexpected new dimension of absurdity is added to the play.
которую они именуют" зал Совета", в пьесу добавляется неожиданный новый аспект абсурда.because my continuing investigation into the Cytron explosion case has led me to an unexpected finding.
мистер Дойл, поскольку мое расследование по делу взрыва Сайтрон привело меня к неожиданным находкам.The new White House administration had reviewed the situation in that country and made an unexpected for the Kiev authorities decision.
Новая администрация Белого дома проанализировала ситуацию в этой стране и приняла решение, неожиданное для киевской власти.В которых средство регистрации событий завершения работы предлагает пользователю ввести сведения о неожиданной перезагрузке или неожиданно завершении работы.
