ARE APPARENT - перевод на Русском

• очевидны
• проявляются
• налицо
• очевидна
• очевидно

Примеры использования Are apparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

SCIENTIFIC DISCUSSION Very large cross-national variations in levels of bullying perpetration and victimization are apparent.
НАУЧНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ Очевидны очень большие различия в уровнях буллинга и виктимизации среди подростков в разных европейских странах.

efficient quality of services) are apparent in many instances.
эффективное их оказание) во многих случаях очевидны.

positive signs of change are apparent.
позитивные признаки перемен очевидны.

However, while the long-term benefits of that architecture to the Institute are apparent, up to now, funding for establishing programmatic staff positions has been elusive.
Вместе с тем, хотя долгосрочные выгоды для Института от создания этой структуры очевидны, на сегодняшний день не имеется свободных средств для создания соответствующих должностей.

Unjustified wage differentials at enterprises are apparent in the steadily widening gap between the earnings of managers,
Необоснованная дифференциация заработной платы на предприятиях проявляется в усиливающейся тенденции ее разрыва между руководителями,

its social undervaluation, which are apparent, for example, in its omission from statistics.
социальная недооценка, проявляющаяся помимо прочего в отсутствии по нему статистических данных.

Financial constraints are apparent in all regions,
Во всех регионах явно ощущается наличие финансовых трудностей,

Similar disparities are apparent in urban/rural comparisons where access averages 85% in urban areas
Подобные различия становятся очевидными при сравнении городских и сельских районов, где доступ в среднем равен

A focus on the challenges and tendencies, such as procurement fraud, that are apparent in the financial statements of the oversight bodies;
Уделение главного внимания проблемам и тенденциям, которые прослеживаются в финансовых ведомостях надзорных органов, таким как мошенничество при закупках;

Gains are apparent both in the quality of health care delivered
Заметно повысилось качество услуг,

In several fields of activity, areas are apparent in which closer collaboration would enhance the effectiveness of assistance and the validity of research.
В ряде сфер деятельности просматриваются области, в которых более тесное сотрудничество способствовало бы повышению эффективности помощи и результативности проводимых исследований.

all regularly for sale at Farnell without CE mark, are apparent metal parts under voltage,
все регулярно для продажи на Farnell без знак CE, являются очевидными металлических деталей под напряжением,

The forms of energy which are apparent in the motions of matter are as yet only latent possibilities.
Виды энергии, которые явны в движениях материи, являются еще лишь скрытыми возможностями.

various shifts are apparent.
но некоторые сдвиги уже очевидны.

within the framework of this Conference are apparent.
так и за ее пределами, являются очевидными.

No negative economic impacts to Canada are apparent through the current prohibition of Chlordecone as a pesticide.
Негативных экономических последствий от нынешнего запрещения хлордекона как пестицида для Канады не просматривается.

at condemning racist propaganda, hate speech and racist organizations are apparent above all in the improvement and enhancement of legal solutions.
расистские организации в первую очередь свидетельствуют усовершенствование и расширение практики принятия решений на законных основаниях.

serious deficiencies are apparent in other areas.
что в других направлениях отмечались серьезные недостатки.

Now that changes are apparent in a number of governments,
Теперь очевидны перемены во многих правительствах,

Other issues with absolute poverty lines are apparent in their high sensitivity to the choice of the PPP base year,
Другие проблемы с абсолютными порогами бедности проявляются в их высокой чувствительности к выбору базисного года ППС,