ПРОЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are manifested
• appear
• occur
• are reflected
• are shown
• are evident
• emerge
• are apparent
• become apparent
• have manifested themselves
• become manifest

Примеры использования Проявляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симптомы, которые становятся причинами обращения человека к врачу, проявляются на поздних стадиях.
The symptoms that create the cause to visit a doctor, are manifested in later stages.

Симптомы укусов постельных клопов и как они проявляются.
Symptoms of bedbug bites and how they appear.

Открываются новые детали, проявляются изменения.
There are new details that appear change.

Магия и магизм: как они проявляются в нашей жизни.
Magic and Magicism- How They Appear in Our Life.

Хроматические аберрации( ХА) проявляются как неприглядная цветная кайма на контрастных границах.
Chromatic aberration(CA) appears as unsightly color fringes near high contrast edges.

Первые признаки заболевания обычно проявляются в течение первого года жизни.
This disorder usually appears within the first year of life.

В основном боли проявляются в ночное время,
The pain mainly appears at night that causes insomnia,

У жителей проявляются странные симптомы.
Residents are manifesting strange symptoms.

Помышления ученика проявляются в собственной молитве Иисуса.
A disciple's attitude is shown in Jesus own prayer.

В целом результаты САССТ проявляются в следующих процессах.
In general terms, the impact of NAFTA is reflected in.

применением стрелкового оружия, проявляются по всему миру.
use of small arms are manifest worldwide.

Негативные демографические тенденции в Чешской Республике проявляются в сокращении рождаемости живорождений.
A negative demographic trend in the Czech Republic is apparent in the declining birth rate live births.

Эффекты проявляются.
Effects are manifesting.

Эти травмы проявляются в боли колена.
These injuries manifest in pain of the knee.

Некоторые способности проявляются только со временем и опытом.
Some abilities come only with time and experience.

У нее проявляются все симптомы.
She shows all the symptoms.

Клинически заболевания проявляются в течение первых трех лет жизни.
Clinical conditions manifest themselves during the first three years.

Аналогичные тенденции проявляются в Западной Африке.
Similar trends are emerging in West Africa.

Бутоны нежных роз проявляются в окружении альстромерии и зелени.
The buds of tender roses show up in surroundings of alstromery and greenery.

Все указанные признаки проявляются в возрасте до трех лет.
All of these signs are seen in up to three years.