ARE EXPLOITING - перевод на Русском

• используют
• эксплуатируешь
• эксплуатируют
• используете

Примеры использования Are exploiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

some developers are exploiting this feature of your browser;
некоторые разработчики используют эту функцию вашего браузера;

recently in Latin America, are exploiting investment and trade linkages to restructure their productive base,
Латинской Америки, используют инвестиционные и торговые связи для реорганизации своей производственной базы,

The fact that nations cannot unite,[the Islamic Nations] are exploiting the weakness of local nations,
Факт того, что народы не могут объединиться, то[ исламские нации] эксплуатируют слабость местных народов,

Since the Greek Cypriot side and Greece are exploiting every opportunity to disseminate false propaganda in every international forum,
Поскольку кипрско- греческая сторона и Греция используют любую возможность для распространения лживой пропаганды на всех международных форумах,

have expressed concerns that corporations are exploiting local people
выражают обеспокоенность тем, что корпорации эксплуатируют местное населения

The Committee is concerned at reports from various sources-- as acknowledged by the authorities of the State party who took part in the interactive dialogue-- that criminal gangs in Paraguay are exploiting persons with disabilities by making them beg.
Комитет обеспокоен полученной из различных источников и подтвержденной представителями государства- участника в ходе интерактивного диалога информацией о том, что в Парагвае существуют преступные организации, которые эксплуатируют инвалидов, заставляя их просить подаяния.

some officials in rebel movements, are exploiting the resources of the Democratic Republic of the Congo.
некоторыми должностными лицами в повстанческих движениях, эксплуатируют ресурсы Демократической Республики Конго.

have passed into the hands of private owners who are exploiting them for commercial purposes.
перешли в руки частных владельцев, использующих их для коммерческих целей.

perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy.
возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию.

Those groups are exploiting the fact that the United Nations is disregarding the danger posed by their activities,
Эти группы пользуются тем обстоятельством, что Организация Объединенных Наций не обращает внимания на опасность,

This incident and the many other repeated incidents prove that United Nations staff members are exploiting their capacity as international civil servants by taking advantage of United Nations cover to engage in practices that they are fully aware are clearly
Указанный, а также многочисленные предшествовавшие ему инциденты показывают, что сотрудники Организации Объединенных Наций злоупотребляют своим статусом международных гражданских служащих, занимаясь под прикрытием Организации Объединенных Наций деятельностью, которая со всей очевидной недвусмысленностью запрещена иракским законодательством,

who are reserve officers in the Israeli army, are exploiting the diamond trade in Africa
которые являются офицерами запаса израильской армии, используют торговлю алмазами в Африке

Iran and another State are exploiting the no-fly zones being maintained by the United States
Иран и еще одно государство используют зоны, запретные для полетов, установленные Соединенными Штатами

Nevertheless, it is regrettable to see how some are exploiting this painful situation to take control of a brotherly country mired in blood by occupying it with excessive military troops,
Тем не менее вызывает сожаление то, что некоторые используют эту трагическую ситуацию для установления контроля над братской страной, тонущей в крови, путем ее оккупации с помощью чрезмерно многочисленных воинских контингентов,

we reiterate our repeated affirmation that the greatest threat to the investigation lies in the fact that certain parties in and beyond our region are exploiting it in order to politicize conclusions that are entirely unrelated to the investigation
уже неоднократно говорили, а именно, что самая серьезная опасность для расследования состоит в том, что некоторые стороны в регионе и за его пределами используют это расследование для политизации выводов, не имеющих никакого отношения к расследованию

multinational corporations that are exploiting the natural resources of the occupied Syrian Golan of their corporate responsibilities
многонациональные корпорации, эксплуатирующие природные ресурсы на оккупированных сирийских Голанских высотах,

Too many comptoirs are exploiting the legal distinction between themselves and negociants to claim
Слишком много закупочных контор используют в своих интересах юридическое различие между ними

He said that terrorists and extremists were exploiting social media networks to radicalize people.
Он отметил, что террористы и экстремисты используют социальные сети для радикализации людей.

Children are exploited in a number of activities.
Дети подвергаются эксплуатации в нескольких отношениях.

The victims are exploited on farms.
Жертвы подвергаются эксплуатации на сельскохозяйственных предприятиях.