ARE TO BE USED - перевод на Русском

• будут использованы
• будут использоваться
• использования
• предназначены
• быть использованы
• использование
• будет использоваться
• предполагается применять
• планируется использовать
• применяются

Примеры использования Are to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to indicate that the phrases and expressions contained in this Vocabulary are to be used, the following messages may be sent.
Если необходимо указать, что будут использоваться фразы и выражения, содержащиеся в настоящем Словаре, то может быть передано следующее сообщение.

All competent ministries specify the amounts within their budget resources that are to be used for these purposes in the ongoing budget year.
Все компетентные ведомства уточняют в рамках своих бюджетных средств суммы, которые будут использованы на эти цели в текущем бюджетном году.

In addition, the criteria are to be used by author departments in the evaluation of their publications,
Кроме того, эти критерии должны будут использоваться департаментами, представляющими материалы,

the place where the goods are to be used provides that the exporter must obtain from the importer.
касающихся конечного пользователя и места использования товаров, предусматривает получение экспортером от импортера.

the lessons learned are to be used in technical cooperation projects priority theme C.
накопленный опыт будут использованы в проектах технического сотрудничества приоритетная тема С.

Reference books- dictionaries, encyclopedias are to be used in the reading hall only
Анкеты- словари и энциклопедии предназначены только для чтения в читальном зале

Existing programmes are to be used that have proven to be effective in channelling resources to the neediest groups.
Будут использоваться такие существующие программы, которые доказали свою эффективность для направления ресурсов на нужды наиболее нуждающихся групп.

the conduct of inspections at the point where these goods are to be used;
при необходимости, проведение инспекций в местах использования этих товаров;

it is important to consider the context in which they are to be used.
поэтому важно, в каком контексте они будут использованы.

If different day- and night-time sequences are to be used, this menu is used to define the starting time for the daytime sequence on working days.
Если планируется использовать различные дневные и ночные последовательности, в этом меню определяется время активации дневной последовательности по рабочим дням.

The production concept: Six or eight robots are to be used, depending on the aircraft size,
Концепция уже разработана: в зависимости от размеров самолета, будут использоваться шесть или восемь роботов, стрингер удерживается тремя

The funds are to be used for the purchase of medicines
Эти средства предназначены для закупки медикаментов

The Committee encourages the Secretary-General to develop the tasks further with a view to identifying clearly how resources for the liquidation of the Mission are to be used.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжить работу над определением задач в целях точного определения объема ресурсов, которые будут использованы в связи с ликвидацией Миссии.

acquired from the foreign entity are to be used for business activities that are subject to VAT;
приобретены у иностранного лица для их использования в деятельности, облагаемой НДС абз.

They are to be used to manage various corporations(special partnerships)
Они будут использоваться для управления различных корпораций( специальное партнерство),

In general, the methods used to compile statistics must be influenced by the purposes for which they are to be used.
В принципе методы, используемые при сопоставлении статистических данных, не могут не зависеть от целей, для которых они предназначены.

Setacolor Opaque Suede Effect colours are covering, and are to be used pure.
непрозрачные краски Setacolor с эффектом замши очень укрывисты и применяются в чистом виде.

militia, irrespective of the purpose for which the weapons or matériel are to be used.
ополчения, независимо от целей использования вооружений или военных материалов.

Our technologies are to be used to raise you up, and will restore each one of you to a totally healthy Being.
Наши технологии будут использоваться, чтобы возвысить вас, и они восстановят вас в полностью здоровое Существо.

have in mind that the Rules are to be used for ad hoc arbitration.
не забывать о том, что правила предназначены для специального арбитража.