Примеры использования Basques на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The end came in 1697, when the Basques(apparently only the Spanish Basques)
Catalans, Basques, and Flemings.
каталонцы, баски и фламандцы.Irún in order to cut the Basques off from the French Border at the western end of the Pyrenees.
Ируна с целью отрезать басков от Франции в западной оконечности Пиреней.he returned to his native region after replacing sacked José Mari Bakero at the helm of 20th-placed Real Sociedad, but the Basques were relegated from the first division for the first time in 40 years, after ranking second from bottom.
вернулся в Басконию и после увольнения Хосе Мари Бакеро встал у руля« Реал Сосьедада», но впервые за последние 40 лет баски заняли второе место с конца и вылетели в Сегунду.Galicians, Basques, Chinese, Haitians,
галисийцев, басков, китайцев, гаитянцев,she wondered why authorized interpreters could not be used in cases involving foreign nationals or young Basques who were perhaps not fluent Spanish-speakers.
испанского языка она интересуется, почему уполномоченные переводчики не могут использоваться в делах иностранных граждан или молодых басков, которые, судя по всему, не свободно говорят по-испански.they only built these installations so they could rent them out on an annual basis to the Basques.
никогда не были китобоями, они лишь строили фактории, чтоб ежегодно сдавать их в аренду баскам.as well as Basques and Bashkirs, I was very surprised at first,
а также баски и башкиры, я сначала очень удивился,the French authorities had returned three Spanish Basques to Spain in 1996 and 1997 after their trial by
1997 годах французские власти выслали в Испанию трех испанских басков после рассмотрения их дела Парижским административным трибуналом,Although there were cries from the United States Congress for self-determination for the East Timorese, the Basques, the Roma, the Kurds, the Bosnian Muslims,
Хотя конгресс Соединенных Штатов самым решительным образом призывает к обеспечению возможности для самоопределения восточнотиморцев, басков, цыган, курдов,also other special aspects of their culture- that distinguished the Bretons, the Basques and the native peoples of the overseas departments
в частности языков и других особых аспектов их культуры, которые отличают бретонцев, басков и других коренных народов заморских департаментовas we currently know) to make the claim that the Basques, Bretons, and Normans were the first to reach the New World"before any other people.
первым( насколько ныне известно) сделал утверждение о том, что баски, бретонцы и норманы достигли Нового Света« раньше любых других людей».After this, the Chronicle adds, the Basques submitted.
После этого хроника добавляет, что баски также смирились.Northern Basques continue to practice many Basque cultural traditions.
Французские баски продолжают практиковать многие обще- баскские культурные традиции.Unable to gain a foothold at Spitsbergen, the Basques ventured offshore.
Неспособные закрепиться на Шпицбергене, баски плавали в открытом море.The Basques defiantly defended their language for 40 years against the fascist General Franco.
Баски сорок лет отчаянно защищали свой язык от фашистского режима Генерала Франко.so they had to recruit Spanish Basques for their voyages.
поэтому им пришлось нанимать испанских басков.Head left to take the walk to Cote De Basques, views across the port and one of our favorite swimming spots, Port Vieux.
Слева Берег Басков, вид на порт и одно из наших любимых мест для купания- Port Vieux.soon after the spread of news of Charlemagne's death, the Basques stirred.
Людовик Благочестивый его сместил, что вызвало баскское восстание.The name"Los Vascos" comes from"Les Basques" and refers to the origins of the former owners who planted the first vines in around 1750.
Название Лос Васкос связано с« басками», выходцами которых были первоначальные владельцы поместья, посадившие свои первые лозы в 1750 году.
