BE FORCED - перевод на Русском

• быть вынуждены
• быть принужден
• заставить
• придется
• быть принудительно
• принуждение
• оказаться вынужденными
• оказаться вынужденным
• вынужденно
• силой
• быть навязано

Примеры использования Be forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is your right to refuse to choose and you will not be forced.
Это ваше право отказаться от выбора и никто не может вас заставить.

No one may be forced to express his/her opinion
Никто не может быть принужден к выражению своего мнения

In addition, homeworkers could not be forced to perform work that would be harmful to their health.
Кроме того, надомных работников нельзя заставить выполнять вредную для здоровья работу.

Nobody may be forced to change his/her nationality.
Никто не может быть принужден к изменению своей национальной принадлежности.

No one may be forced to determine and indicate his or her nationality.
Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.

No-one may be forced to contract a marriage.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

No one may be forced to marry.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

A child can by no means be forced to play musical instruments.
Ни в коем случае нельзя заставлять ребенка играть на музыкальных инструментах« из-под палки».

I will never be forced to live with you again.
Меня больше не заставят жить с тобой.

Suddenly be forced to file for bankruptcy protection?
Внезапно будет вынужден обратиться за защитой от кредиторов в случае банкротства?

I will not be forced to slaughter my countrymen.
Меня не заставят убивать своих соплеменников.

Children should not be forced to take part in hostilities under any circumstances.
Детей нельзя заставлять принимать участие в боевых действиях ни при каких условиях.

I should be forced to eat by myself… in front of the game.
Я буду вынужден есть в одиночестве… перед телевизором.

No one should be forced to go to this farce.
И никто не будет вынужден идти на этот фарс.

I may be forced to do terrible things.
Я буду вынужден совершать ужасные поступки.

When accessibility is an issue the inspector may be forced to restrict the inspection.
Когда удобство осмотра становится проблемой, инспектор может быть вынужден ограничить проверку.

If you say that, I might be forced to say something too.
Если ты это скажешь, я буду вынужден тоже что-нибудь сказать.

Of course, yes, My hand shall be forced.
Да, конечно. Я буду вынужден.

My people will no longer be forced to pay tribute.
Мой народ больше не будут принуждать платить дань.

you may be forced to break a sweat occasionally.
вы может быть вынуждена отказаться пот изредка.