BE MINDFUL - перевод на Русском

• помнить
• учитывать
• забывать
• будьте внимательны
• памятовать
• помните
• осознавать

Примеры использования Be mindful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be mindful of whom you came with tonight.
Не забывайте, с кем вы сегодня.

let us be mindful of the urgency of the moment.
давайте не забывать о безотлагательности настоящего момента.

And we should be mindful.
И мы должны быть благоразумны.

I will help you with the laundry and be mindful to separate colors.
Я буду помогать тебе со стиркой, и буду внимательно разделять цвета.

TCSPs should be mindful of the risks associated with new
Провайдеры УТК должны помнить о рисках, связанных с новыми

The Committee should be mindful of the limits of its own expertise in reviewing economic policies which had been formed carefully through democratic processes.
Комитету следует учитывать ограниченность своего собственного опыта в рассмотрении экономических стратегий, которые были тщательно разработаны в рамках демократических процессов.

Concurrently, UNSOA must be mindful that AMISOM, its main client,
В то же время ЮНСОА должно помнить, что АМИСОМ, его главный заказчик,

We should, however, be mindful that reform of the United Nations,
Однако нам не следует забывать о том, что реформа Организации Объединенных Наций,

Investors should also be mindful of the potential risks involved in ICOs
Инвесторам следует также учитывать потенциальные риски, связанные с ICO

Within this system we must, however, be mindful not only of the rights of States but also of their obligations.
Однако в рамках этой системы мы должны помнить не только о правах государств, но и об их обязанностях.

We must also be mindful of the relevance of the law of the sea to the development
Нам также не следует забывать об актуальности морского права для развития

In the process of adapting to new situations, we should be mindful of the growing frequency of conflicts between irregular forces and armies.
В процессе адаптации к новым ситуациям мы должны учитывать нарастание конфликтов между нерегулярными вооруженными формированиями и армиями.

If you do, please be mindful that God is with you to protect,
Если вы, Пожалуйста, будьте внимательны, что Бог с вами, чтобы защитить,

We must be mindful that, without an adequate environment, any effort towards development will have but limited effect.
Мы должны помнить, что без адекватной окружающей среды любые усилия по обеспечению развития будут иметь лишь ограниченный эффект.

At the same time, however, we must be mindful of the fact that these objectives have not yet been fully achieved.
Вместе с тем мы также не должны забывать о том факте, что эти цели полностью не достигнуты.

Prison food programming should be mindful of gender and ethnic differences and strive to create
При разработке программ питания в местах лишения свободы следует учитывать гендерные и этнические различия

States should be mindful of the importance of early universal accession
государствам следует памятовать о важности скорейшего универсального присоединения

Be mindful so as to the traps that are going to hit you on out Use space to hop spikes
Будьте внимательны, так как в ловушки, которые намерены ударить вас дальше использовать пространство,

In her speech Mrs. Makeyeva indicated that an accountant should always be mindful of his strengths and weaknesses of inspectors.
В своем выступлении г-жа Макеева указала, что бухгалтер всегда должен помнить о своих сильных сторонах и слабых сторонах проверяющих.

Therefore, staff must be mindful of how their actions and behaviours vis-à-vis third parties are viewed.
В связи с этим сотрудники должны осознавать, под каким углом зрения рассматриваются их действия и поведение в отношении третьих сторон.