Примеры использования Binding instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In an existing legally binding instrument.
В существующем юридически обязательном документе.International legally binding instrument.
Обязательную юридическую силу документу.A legally binding instrument was essential to prevent a possible nuclear arms race.
Имеющий юридически обязательную силу документ исключительно важен для предотвращения возможной ядерной гонки вооружений.Non-legally binding instrument.
Не имеющий обязательной юридической силы документ.Hence the importance of finally adopting a binding instrument in this field.
Develop a legally binding instrument and/or other mechanisms to reduce
Once it has been adopted as a politically binding instrument, the Code could be of interest to the United Nations.
После принятия кодекса в качестве политически обязательного документа он может представлять интерес для Организации Объединенных Наций.experts called for a binding instrument in addition to dedicated mechanisms
эксперты говорили о необходимости имеющего обязательную силу документа, который дополнил бы специализированные механизмы,However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
Однако прежде, чем приступить к переговорам относительно имеющего обязательную силу документа, необходимо предоставить достаточное время для дальнейшего осмысления.However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
Однако прежде чем приступить к подготовке документа, имеющего обязательную юридическую силу, необходимо отвести достаточно времени для дальнейшего осмысления.Scope of a comprehensive legally binding instrument establishing common international standards for the import,
Сфера применения всеобъемлющего, юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта,There should also be a new political will to negotiate an unambiguous legally binding instrument that will assure the non-nuclear-weapon States against nuclear attack.
Необходима также новая политическая воля к согласованию с помощью переговоров такого недвусмысленного и юридически обязательного инструмента, который предоставит государствам, ядерным оружием не обладающим, гарантии от ядерного нападения.unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States.
безоговорочного и юридически обязательного документа о гарантиях в плане безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.Her delegation advocated the adoption of the draft Code in the form of a binding instrument which would be incorporated into the statute of a future international criminal court.
Тунис выступает за принятие проекта кодекса в форме имеющего обязательную силу документа, который был бы включен в устав будущего международного уголовного суда.That process was ongoing, and would be further strengthened if the draft articles were adopted in the form of a binding instrument.
Этот процесс продолжается и будет укрепляться в случае принятия проектов статей в форме документа, имеющего обязательную юридическую силу.Some delegations emphasized that they favoured continued dialogue regarding a binding instrument or other international approaches.
Некоторые делегации подчеркнули, что они выступают за продолжение диалога относительно обязательного документа или использования других международных подходов.his delegation supported in principle the adoption of a binding instrument.
делегация его страны в принципе поддерживает принятие имеющего обязательную силу документа.time frame for a new legally binding instrument under the Convention.
графике принятия нового юридически обязательного инструмента в рамках Конвенции.it appeared that there was already a bias towards a binding instrument.
уже существует уклон в сторону документа, имеющего обязательную юридическую силу.This should lead all parties to seek a legally binding instrument to eliminate illicit trafficking.
Это должно побудить все стороны добиваться принятия имеющего законную силу документа в целях ликвидации незаконной торговли этим оружием.
