CANNOT APPLY - перевод на Русском

• не может применяться
• не может применять
• не могут претендовать
• нельзя применять
• не могут подавать
• не может обращаться
• не могут применяться
• невозможно применить
• не могут использовать

Примеры использования Cannot apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

When using the application by subscription, you cannot apply another activation code to renew your license.
При использовании программы по подписке вы не можете применить другой код активации для продления срока действия лицензии.

The UK government cannot apply to impose the restrictions to immigrants already working in the UK.
Правительство Великобритании не может обратиться за наложением ограничений на мигрантов, которые уже работают в Великобритании.

The Working Party noted that in the European Union the TIR procedure cannot apply to such transports, as there are no internal Customs borders.
Рабочая группа отметила, что в Европейском союзе процедура МДП к таким перевозкам применяться не может в силу отсутствия внутренних таможенных границ.

its customers cannot apply for payments to the insurer.
ее клиенты не могут обращаться за выплатами к страховщику.

Unlike videos inserted by selecting a file on your hard drive, you cannot apply some effects to YouTube videos.
В отличие от видео вставлены, выбрав файл на жестком диске, вы не можете применить некоторые эффекты к YouTube видео.

Those accused of terrorist acts cannot apply for the refugee status because they are barred from entering into the country.
Лица, обвиняемые в совершении террористических актов, не могут подавать заявление на предоставление статуса беженца, поскольку им запрещен въезд в страну.

Unfortunately, under the current regulations, interns cannot apply for posts in the Professional category for six months after the completion of their internships.
К сожалению, согласно нынешним положениям, стажеры не могут подавать заявления на занятие должностей категории специалистов в течение шести месяцев после завершения их стажировки.

JS4 and HRW noted that women lawyers cannot apply for a license despite an amendment allowing them to practice.
Авторы СП4 и ХРУ заявили, что женщины- адвокаты не могут подавать заявления на получение лицензии, хотя в закон внесена поправка, разрешающая им заниматься адвокатской практикой.

Organization, engaged in investment priority project, cannot apply other provisions of the Tax Code on reduction of CIT by 100.
Организация, реализующая инвестиционный приоритетный проект, не вправе применять по такому проекту другие положения настоящего Кодекса, предусматривающие уменьшение корпоративного подоходного налога на 100 процентов;

In accordance with the Dublin Regulation, you cannot apply for asylum in more than one European Union country.
В соответствии с Дублинским соглашением, вы можете подать вашу просьбу об убежище только в одной стране Европейского союза.

I do not see why the same cannot apply to the reports of other organs.
Я не вижу, почему это не может быть применено к докладам других органов.

Commercial companies cannot apply for funding or be partners,
Коммерческие компании не могут подавать заявки на финансирование или быть партнерами,

Russian companies which receive dividends from foreign companies registered on the Seychelles Islands cannot apply for a zero rate of profit tax from dividends.
Компании РФ, получающие дивиденды от иностранных компаний, которые зарегистрированы на Сейшельских Островах, не смогут претендовать на нулевую ставку налога на прибыль с дивидендов.

Resolution 713(1991) of the Council cannot apply to Bosnia and Herzegovina in these circumstances.
В этих условиях резолюция 713( 1991) Совета Безопасности не может относиться к Боснии и Герцеговине.

The netting option is available only in the Hedging mode and you cannot apply it when trading in the Aggregating mode.
Функция неттирования доступна только в режиме хеджирования и Вы не можете пользоваться ей, торгуя в режиме агрегирования.

and therefore cannot apply for offences of corruption.
и поэтому не может применяться к коррупционным преступлениям.

The United Nations cannot apply a standard solution to its work in the field because every country,
Организация Объединенных Наций не может применять стандартный подход к своей работе на местах,

the expiry of the customs document; however, this one-year deadline cannot apply to vehicles seized for lengthy periods.
данное требование о годичном предельном сроке не может применяться к транспортным средствам, арестованным на продолжительный период времени.

The State party, however, contends that one cannot apply the present standards with respect to article 26 of the Covenant to past facts
Тем не менее государство- участник считает, что никто не может применять нынешние стандарты в связи со статьей 26 Пакта к фактам и обстоятельствам прошлого,

the paradigm of"grow first, clean up later" cannot apply in a situation where there is a limited natural resource base
борьба с загрязнением потом>> не может применяться в ситуации, когда имеется ограниченная база природных