Примеры использования Casks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
aged in small casks of French oak.
аффинажу в небольших бочонках из французского дуба.Triple distilled, 30 years in sherry casks.
Various persons handled the casks.
К бочкам прикасалось немало людей.Rum casks and Mr. Simpson's buttered oranges are on their way.
Бидоны рома и сливочные апельсины от Мистера Симпсона уже в пути.I guess he was cleaning the casks.
You can taste the wine, which matures in traditional oak casks, on the spot or buy some to take with you in the Žernoseky Winery in the local chateau.
Вино выдерживается в традиционных дубовых бочках, вы можете попробовать его прямо здесь или купить в винном магазинчике в местном замке.One day after the Bureau's order, the seller requested that all 105 casks be sent back to China for re-examination by the China Import and Export Commodities Inspection Bureau.
На следующий день после вынесения приказа санитарной службы продавец попросил отправить все 105 контейнеров обратно в Китай для повторной проверки Китайской службой экспертизы экспортных и импортных товаров.Aging in traditional casks gives the drink a gentle nature,
Выдержка в традиционных бочках придает напитку мягкий характер,During storage in casks the liqueur interacts with the wood
В процессе хранения в бочках ликер взаимодействует с древесиной Spent nuclear fuel is unloaded from the transport casks into special metal baskets: 25 BWR fuel rods and 9 PWR rods.
ОЯТ из транспортных контейнеров перегружают в специальные металлические корзины: по 25 топливных элементов из энергоблоков типа BWR и по 9 из энергоблоков типа ВВЭР.Casks, barrels, vats,
bottled once the perfect ageing in casks has been achieved.
году дистилляции- и бутилируются после того, как достигают идеального созревания в бочках.The dry spent fuel storage system is designed for 380 ventilated storage casks that can hold more than 9000 SFAs.
В целом комплекс сухого хранения ОЯТ рассчитан на 380 вентилируемых контейнеров хранения, которые могут вместить более 9000 ОТВС.There were nine hundred gallon casks of freshwater left down below,
In the case of bourbon they include the stipulation that only virgin American oak casks may be used- that is to say brand-new casks that have never held another spirit.
В отношении бурбона стандарты предписывают использовать только« девственные» бочки из американского дуба- т. е., новые бочки, в которых никогда не хранился другой алкоголь.To ensure safe operation of the dry spent fuel storage system, the ventilated storage casks, equipment used and buildings and structures of the
С целью обеспечения безопасной эксплуатации комплекса сухого хранения ОЯТ ведется постоянный мониторинг состояния вентилируемых контейнеров хранения, оборудования,Part vinified harvest at high temperature fermenting grape rest on traditional technology in casks for 5 days.
Часть урожая винифицируется при высокой температуре, остальной виноград ферментируется по традиционной технологии в бочках в течение 5 дней.Spent nuclear fuel is transported to Clab in appropriate transport casks, each includes 18 fuel assemblies.
В Clab ОЯТ привозят в соответствующих транспортных контейнерах, в каждом из которых- по 18 топливных сборок.poured into barricas- casks of oak that held 55 gallons of oil.
выливалась в barricas- бочки из дуба, объемом 55 галлонов 200 л.one year- in large oak casks.
еще один год- в больших дубовых бочках.
