CAUTIONARY - перевод на Русском

• поучительная
• предупреждающие
• предостерегающие
• предупредительные
• предосторожности
• предостережение
• осторожном
• поучительную
• предупреждение

Примеры использования Cautionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Series creator Chris Carter described the episode as"a cautionary tale about playing with fire,
Создатель сериала Крис Картер описал эпизод как« сказку- предостережение об игре с огнем

Eve Resurrection to prevent fires in religious buildings Belogorsky rescuers had preventive and cautionary measures to prevent the fire element in the churches of the district.
Апреля старокостянтинівські спасатели провели профилактические и предупреждающие меры по недопущению возникновения пожаров в культовых сооружениях района во время празднования Пасхи.

Instructions and cautionary markings on(1)
Прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на( 1) зарядном устройстве,( 2)

A state of emergency(or"cautionary") decree for the Agadez region, issued in August 2007 and subsequently renewed a number of times.
В августе 2007 года был издан Указ о введении чрезвычайного положения( называемого" предупреждение") в районе Агадес.

The film is an adaptation of"a traditional German fairy tale" and"is a dark cautionary tale about a lonely little girl.
Фильм является адаптацией традиционной немецкой сказки, описываемой как« мрачная сказка- предостережение о маленькой одинокой девочке».

which Shawn described as a cautionary tale against fascism.
которую Шон описывает как антифашистскую историю- предупреждение.

On a cautionary note, a monthly close above $1030 could see a range break-out, possibly leading to
На предостерегающей ноте, закрытие месяца выше$ 1030 могло бы привести к прорыву вышеописанного ценового канала,

Warnings are the punctual provision of cautionary information to the civilian population, intended to minimise an impending
Оповещения представляют собой пунктуальное предоставление предостерегающей информации гражданскому населению с целью минимизировать неминуемый

Middle-income countries thus need to strengthen their financial systems by adopting more active, cautionary and supervisory regulation, and they may need
Поэтому странам со средним уровнем дохода необходимо укрепить свои финансовые системы путем принятия более активных, предупредительных и контролирующих нормативных положений

She favoured such cautionary language as"permissible limitations",
Оратор выступает за такую осторожную формулировку, как" допустимые ограничения",

total contributions could be estimated to average USD 900,000 for the next few years a cautionary estimate.
общая сумма взносов может быть оценена, в среднем, в 900 000 USD в течение нескольких последующих лет предупреждающая оценка.

Likewise, Zaire noted that the rural exodus had increased tensions in the country's urban centres it further noted that Rwanda was a cautionary example in this regard.
Представитель Заира также отметил, что массовый отток населения из сельских районов привел к обострению напряженности в городских центрах страны он заметил далее, что поучительным примером в этой связи является Руанда.

released on April 18, the head of the RA Compulsory Execution Service Gagik Ayvazian characterized the actions of its staff towards"GALA" as a"cautionary disconnection.
глава Службы принудительного исполнения судебных актов РА Гагик Айвазян охарактеризовал действия своих сотрудников в отношении" ГАЛА" как" предупредительное отключение.

The cautionary point here is that we are talking about a fourth special session:
Предостерегающий момент тут состоит вот в чем: мы ведем речь о четвертой специальной сессии,

nightmarish variation on the postapocalyptic cautionary genre, Hardware has the makings of a punk cult film.
кошмарная вариация в постапокалипсическом предостерегающем жанре»,« Железо» имеет постановки панк- культа фильм.

There is, however, a cautionary statement that we give to you:
Однако есть предостерегающее заявление, которое мы вам даем:

Strong support was therefore expressed for retaining the provisions as they appeared in the 1994 Model Procurement Law together with the cautionary wording in the accompanying guide.
Поэтому была высказана решительная поддержка сохранению данных положений в том виде, в каком они содержатся в Типовом законе о закупках 1994 года, вместе с предостерегающими формулировками в сопроводительном Руководстве.

distributed thousands of notebooks containing cautionary advice to children living in the mined areas.
распространили тысячи буклетов, содержащих предостерегающие советы детям, живущим в заминированных районах.

that their national courts should adopt such cautionary measures as the United Nations Administrative Tribunal might request.
их национальные суды принимали такие предупредительные меры, которые могли бы быть испрошены Трибуналом Организации Объединенных Наций.

As a cautionary measure, some States that do not limit their exchange of information to criminal matters may wish to state specifically in their treaty that dual criminality is not required.
В качестве меры предосторожности некоторые государства, не ограничивающие сферу применения положений об обмене информацией исключительно вопросами уголовного разбирательства, возможно, пожелают четко указать в своем договоре, что обоюдного признания расследуемого деяния преступлением не требуется.